Ánh lửa lụi dần. Trong bóng tối bọn trẻ lục tục chui vào lều của
chúng. Các anh phụ trách lớn ngồi túm tụm ở cửa, hút một điếu xì gà cuối
cùng trước khi đi ngủ. Ở lều số 3, Sam nằm cuộn trong chăn. Louis leo lên
một tảng đá cao và rộng bên bờ hồ và đứng ở đó, chờ đợi. Khi đèn đóm đã
tắt hết, chú quay mặt hướng về lều, nâng kèn lên và thổi khúc báo giờ đi
ngủ. Ngày đã trôi qua, ông mặt trời đi ngủ. Tạm biệt vùng hồ, đồi núi với
trời xanh Hãy ngủ yên, tất cả vẫn thanh bình Chúa ngự trị quanh đây cùng
các bạn. Nốt nhạc cuối cùng dường như còn ngân vang trên mặt hồ tĩnh
lặng. Nằm trên giường, bọn trẻ lắng nghe những âm thanh xao động lòng
người. Chúng cảm thấy mơ màng, thanh bình và hạnh phúc - tất cả, trừ Gọt
Vỏ Táo, người không màng đến chim chóc. Nhưng chẳng mấy chốc ngay
cả Gọt Vỏ Táo cũng ngủ thiếp đi cùng với tất cả những đứa trẻ khác ở trong
lều. Nó ngủ và ngáy. Những người không thích chim chóc thường hay
ngáy. Màn đêm thanh bình bao trùm lên khắp trại Kookooskoos.
