ông Gạch Nung nói rằng ông không có hồ dán. Trong khi mọi người đang
mải đưa ra các đề xuất thì Sam Râu Xồm lặng lẽ đi vào lều. Mấy phút sau
cậu quay trở ra với một cái sào dài và một đoạn dây câu. Sam buộc một đầu
dây vào chiếc sào. Còn đầu kia cậu thắt một cái nút và làm thành hình một
cái thòng lọng. Rồi cậu trèo lên nóc cổng trại và yêu cầu những đứa trẻ
khác không đến quá gần con chồn. Suốt thời gian đó con chồn chạy quanh,
quờ quạng va lung tung vào mọi thứ. Cảnh tượng trông thật đáng thương.
Sam cầm sào ngồi trên cổng trại, kiên nhẫn chờ đợi. Trông cậu giống như
người ngồi câu đang chờ cá cắn câu. Khi con chồn lò dò đến gần tòa nhà,
Sam vươn người ra, quăng cái thòng lọng đu đưa trước mặt nó, móc thòng
lọng vòng quanh chiếc hộp và giật mạnh. Thòng lọng thít chặt lại và chiếc
hộp tuột ra. Con chồn chạy vòng quanh và phun chất hôi - vào đúng ngay
người ông Gạch Nung, ông nhảy lùi lại, trượt chân và ngã lăn ra. Tất cả bọn
trẻ nhảy nhót xung quanh và bịt mũi. Con chồn chạy biến vào rừng. Ông
Gạch Nung đứng dậy, phủi sạch bụi trên người. Không gian nồng nặc mùi
hôi của chồn. Cả người ông Gạch Nung cũng vậy.
- Chúc mừng em, Sam! - ông Gạch Nung nói - Em đã giúp đỡ một con
thú hoang và mang đến cho trại Kookooskoos một chút hương hoang dã.
Tôi chắc chắn rằng tất cả chúng ta sẽ nhớ cái mùi hôi này trong một thời
gian nữa. Tôi không nghĩ rằng chúng ta có thể quên hẳn được nó.
"Ko-hoh" Louis nâng kèn lên thổi. Những âm thanh vang vọng trên
mặt hồ. Không gian ngột ngạt mùi xạ hôi nồng của chồn. Bọn trẻ tiếp tục
nhảy nhót, tay vẫn bịt mũi. Một vài đứa ôm bụng như sắp sửa nôn. Khi ấy
ông Gạch Nung thông báo đã đến giờ bơi buổi sáng.
- Bơi lội sẽ làm cho không khí trong sạch - ông vừa nói vừa đi về phía
lều của mình để thay quần áo.
Hàng ngày sau khi ăn trưa xong, các trại viên trở về lều nghỉ ngơi.
Một số đọc sách. Một số thì viết thư về nhà, kể cho bố mẹ chúng nghe đồ
ăn dở như thế nào. Số khác chỉ nằm trên giường và trò chuyện. Một hôm
