- Cậu ấy chơi trôm-pét hay thật, - viên thư ký nói. - Nhưng còn một
vấn đề nữa khiến tôi băn khoăn. Thói quen của cá nhân cậu ấy ra sao? Liệu
cậu ấy có xáo trộn tung cả phòng lên không? Diễn viên đã đủ xấu nết rồi.
Nhạc sĩ còn tồi tệ hơn thế. Tôi không thể cho phép một con chim lớn như
vậy ngủ trên giường được - điều đó có thể gây ra sự rối ren trong công việc
kinh doanh của chúng tôi. Các vị khách khác có thể phàn nàn.
"Tôi ngủ trong bồn tắm", Louis viết lên bảng. "Sẽ không làm bẩn
giường". Viên thư ký đứng đổi chân này sang chân kia.
- Ai sẽ trả hóa đơn? - Anh ta hỏi.
- Tôi, - người chủ thuyền đáp. - Sáng sớm mai khi Louis trả phòng tôi
sẽ có mặt ở đây.
Viên thư ký không còn nghĩ ra được thêm lý do gì để không cho chú
thiên nga thuê phòng nữa.
- Được rồi, - anh ta nói. - Xin làm ơn ký vào sổ giùm!
Anh ta đưa cho Louis một cái bút và một tấm thẻ. Louis viết: Louis
Thiên Nga Thượng lưu vùng hồ Đá Đỏ Montana. Viên thư ký xem xét lại.
Cuối cùng dường như anh ta đã thỏa mãn. Anh ta gọi một người trực tầng
đến và giao cho người này một chiếc chìa khóa.
- Hãy đưa quý ngài đây đến phòng của ngài ấy! - Anh ta ra lệnh.
Louis cởi huân chương, trôm-pét, bảng, bút phấn và túi tiền của chú ra
rồi trao chúng cho người trực tầng. Họ cùng nhau đi về phía thang máy.
Ông chủ thuyền chào tạm biệt.
- Chúc ngủ ngon, Louis! - ông chủ thuyền gọi với theo. - Và sáng mai
chuẩn bị sẵn sàng để đi làm đúng giờ nhé!
