CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 133

Chiếc áo nịt vàng xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1979 do Thủ tướng Anh
Margaret Thatcher dệt. Bà sẽ đi vào lịch sử như một trong những nhà cách
mạng của nửa cuối thế kỷ 20. Chiếc áo của Thatcher sau đó được Tổng
thống Hoa Kỳ Ronald Reagan cải tiến trong những năm 80, dệt thêm cho
nó những loại sợi mới bền hơn. Và chiếc áo phản ánh thời trang của sự kết
thúc Chiến tranh Lạnh, một khi ba cuộc dân chủ hóa thổi bay những thứ
thời trang khác và những hàng rào bảo hộ chúng. Những cuộc cách mạng
do Thatcher và Reagan tạo dựng xuất hiện khi đa số dân chúng trong hai
nền kinh tế chủ yếu của phương Tây (Anh và Mỹ) kết luận rằng sự chỉ đạo
trực tiếp nền kinh tế của chính phủ không còn có thể đảm bảo tăng trưởng
hữu hiệu nữa. Thatcher và Reagan đã kết hợp, vứt bỏ đi nhiều phần chủ
chốt của quyền lực quản lý kinh tế trực tiếp của nhà nước thuộc trường phái
Xã hội Lớn và nền kinh tế Keynes, và trao quyền quyết định cho thị trường
tự do.
Để mang chiếc áo đó, một đất nước phải tuân theo, hoặc tỏ ra sẵn sàng tuân
theo những luật lệ vàng sau đây: tăng cường khu vực tư nhân thành đầu tàu
để tăng trưởng kinh tế, duy trì mức lạm phát thấp, duy trì giá cả ổn định và
giảm biên chế, giảm nhẹ bộ máy quan liêu của nhà nước, cân đối ngân sách
dẫu không duy trì được thặng dư, thủ tiêu hoặc giảm hàng rào nhập khẩu,
bỏ bớt hạn chế đối với đầu tư nước ngoài, bỏ chế độ quota và độc quyền
của các ngành nội địa, tăng xuất khẩu, tư nhân hóa khu vực kinh doanh của
nhà nước, thả nổi thị trường tài chính, khiến đồng nội tệ được phép hoán
chuyển thành ngoại tệ, mở cửa các ngành công nghiệp, thị trường chứng
khoán và cổ phần cho nước ngoài sở hữu và đầu tư trực tiếp, thả nổi kinh tế
nội địa cho phép cạnh tranh, xóa bỏ tham nhũng, móc ngoặc và bao cấp
trong chính phủ, mở cửa hệ thống thông tin và ngân hàng cho khu vực tư
nhân vào cạnh tranh và cho phép dân chúng của họ được tự do đầu tư với
đồng tiền hưu bổng của họ ở trong nước cũng như ngoài nước. Tất cả
những yếu tối trên dệt thành chiếc áo nịt vàng.
Hơi đáng tiếc là chiếc áo đó chỉ có một cỡ. Nên nó sẽ gây khó chịu đối với
một số nhóm nhất định trong xã hội và khiến toàn bộ xã hội phải chịu áp
lực thường xuyên giảm thiểu cơ cấu kinh tế và tăng hiệu quả hoạt động. Nó