CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 138

tuyên bố điều này: Trong hệ thống thị trường toàn cầu ngày nay, thế giới
phát triển nhanh và chiếc áo nịt vàng chính là sản phẩm của nhiều thế lực
trong lịch sử và về cơ bản đã được cải tổ toàn bộ phương pháp chúng ta
dùng để liên lạc, để đầu tư và xây dựng tầm nhìn vào thế giới. Nếu muốn đi
ngược lại, điều đó tuỳ ở bạn và vĩnh viễn là việc của bạn. Nhưng nếu bạn
nghĩ là có thể đi ngược lại với những trào lưu như hiện nay mà không bị trả
một giá càng ngày càng đắt hơn, không phải tự dựng lên những hàng rào
ngày càng cao hơn để tự bảo vệ, tự cô lập - thì bạn đã nhầm".
Vì sao: Những trào lưu dân chủ hóa tài chính, công nghệ và thông tin
không những đã thổi bay những bức tường bảo vệ những trường phái khác
- thổi bay sách đỏ của Mao, những nhà nước phúc lợi phương Tây kiểu cũ
và những chế độ tư bản cánh hẩu ở Đông Nam Á. Ba trào lưu dân chủ hóa
đó đồng thời mở đường cho một lực lượng mới ra đời trên thế giới - tôi gọi
đó là một Bầy Thú Điện Tử.
Bầy thú Điện tử gồm những tay môi giới và buôn chứng khoán, cổ phiếu và
các loại tiền tệ trên khắp thế giới. Họ ngồi trước các màn hình máy vi tính,
chuyển tiền bằng điện tử qua nhiều thứ quỹ hỗ tương và và quỹ hưu trí vào
các thị trường tài chính mới nổi. Từ tầng hầm các chung cư, nơi họ ngụ cư,
các vị này mua bán chứng khoán thông qua Internet. Trong bầy thú còn có
cácn công ty xuyên quốc gia, hiện đang phân tán các nhà máy của họ trên
khắp thế giới, tìm tòi để sử dụng các loại tài nguyên và nguồn nhân lực rẻ
nhất. Bầy thú này lớn rất nhanh, tận dụng thành quả của trào lưu dân chủ
hóa tài chính, thông tin và công nghệ - đến mức, ngày nay chúng thay thế
dần dần chức năng của các chính phủ trong việc chu cấp vốn đầu tư cho các
công ty và các quốc gia. Trên thực tế một khi các quốc gia ngày càng bị
buộc phải mặc chiếc áo nịt vàng để cân đối ngân sách, thì nền kinh tế của
họ ngày càng bị phụ thuộc vào khả năng cấp vốn của Bầy Thú Điện Tử.
Vậy thì để phát triển bền vững, mỗi quốc gia ngày nay không những phải
thắt lưng buộc bụng nhưng vừa phải nhập vào bầy thú này. Bầy thú rất
khoái chiếc áo nịt vàng, vì chiếc áo này giúp sản sinh ra những luật lệ tự do
và thị trường tự do mà chúng rất muốn thấy tồn tại ở mỗi nước. Những
nước đã tự giác mặc chiếc áo đó thường được bầy thú thưởng cho những