CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 154

các khoản vay của các sinh viên Mỹ). Khi nước Nga xảy ra khủng hoảng
vào năm 1998, quỹ này mất hầu như toàn bộ giá trị trái phiếu của họ ở Nga.
Họ phản ứng ra sao? Họ bán ngay một phần trái phiếu từ các khoản vay
dành cho sinh viên Mỹ để trang trải cho phần thua thiệt ở Nga - làm thị
trường trái phiếu sinh viên Mỹ sụt giá bất ngờ, làm ngân hàng đầu tư của
bạn tôi thua thiệt đáng kể trên thị trường đó, mặc dầu họ không dính dáng
gì đến nước Nga cả.
Không những thức ăn của Bầy Thú Điện Tử đa dạng hơn, mà chính bản
thân chúng cũng thay hình đổi dạng theo rất nhiều kiểu, đặc biệt là loại
sừng ngắn. Kaufman cho biết: "Kích cỡ tương đối của các ngân hàng
thương mại, các cơ sở tiết kiệm và các công ty bảo hiểm nay trở nên nhỏ bé
hơn. Một lớp các cơ sở môi giới thế hệ mới đã xuất hiện và đi tiên phong.
Những cơ sở này có đặc điểm là họ chú trọng vào các hình thức đầu tư
ngắn hạn, dùng đòn bẩy tài chính và khả năng nhanh chóng thâm nhập và
rút lui khỏi thị trường, dù là các thị trường vốn, trái phiếu hay hàng hóa, họ
muốn đảm bảo mức lợi nhuận tối đa cho mỗi cuộc đặt bạc". Đứng đầu
trong những tay chơi thế hệ mới là những quỹ đầu cơ, họ tập trung những
khoản tiền của những cá nhân và tổ chức giàu có, vay thêm tiền từ các ngân
hàng để đặt đánh cuộc mới mức mạo hiểm cao - lãi cao trên sự chuyển
động của giá hối đoái, cổ phần và trái phiếu trên khắp thế giới. Nhưng, theo
Kaufman, trong những năm gần đây các ngân hàng lớn, các hãng môi giới,
ngân hàng đầu tư, các công ty bảo hiểm, các phòng tài chính của các tập
đoàn xuyên quốc gia và thậm chí các phòng giao dịch của các ngân hàng
trung ương lớn trên toàn cầu, tất cả đều cảm nhận nhu cầu cần thiết phải tự
lập ra những dịch vụ đầu cơ giống như cơ chế của các quỹ đầu cơ nói trên.
Cũng không lấy làm lạ khi ta thấy một ngân hàng đầu tư lớn trở thành một
khâu môi giới cho một quỹ đầu cơ và cũng bắt chước cung cách làm ăn của
quỹ này.
Hiển nhiên là một khi những hàng rào được phá bỏ thì người ta càng dấn
thân vào những nơi mà trước đây họ chưa từng đặt chân. Bạn hãy tưởng
tượng bối cảnh như sau: Ngân hàng Thai Farmers Savings & Loans một
hôm nhận được cú điện thoại từ văn phòng Bangkok của Ngân hàng First