CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 163

khoản với các hãng môi giới tài chính trên mạng, trong số đó có một triệu
người bản thân trở thành các môi giới viên làm việc tại gia. Con số trung
bình các tài khoản, và số lượt giao dịch họ thực hiện trên mạng cao hơn con
số tài khoản trong các hãng đầu cơ truyền thống khoảng 12 lần. Có tin nói
một số các nhà đầu cơ kiểu đó thực hiện khoảng một ngàn giao dịch mỗi
ngày".
Quả có thế, thị trường NASDAQ là nơi bạn có thể thấy không phải là
những quỹ tín dụng hay hưu bổng đã xô đẩy các cổ phần Internet lên xuống
dập dìu. Thủ phạm chính là những tay môi giới tài tử, trao qua đổi lại
quãng 200-300 cổ phiếu mỗi bận, không theo tính toán định hướng nào cả.
Phần đông những người tham gia giao dịch như vậy không biết họ mua của
ai và bán cho ai, họ chỉ biết một vài ký hiệu nào đó, của ai đó, mà thôi.
Nếu Bầy Thú Điện Tử đến thăm bạn thì trong một thời gian ngắn, chúng sẽ
trút hàng tỷ đô-la và vào cổ phần và trái phiếu của công ty của bạn, đầu tư
ào ạt vào nhà máy công xưởng bạn có. Chính vì thế mà ngày càng có nhiều
quốc gia đang bằng mọi giá móc nối cho được với những con thú trong Bầy
Thú Điện Tử. Tuy nhiên khi các lý do chính trị, kinh tế hay xã hội khiến thị
trường trong các nước này suy yếu và bất ổn, thì cũng chính bầy thú sẽ
chuyển hóa sự bất ổn định lên tới mức cao hơn, làm cho hậu quả trở nên tồi
tệ hơn. Ngược lại, trong bối cảnh thuận lợi thì chúng có thể nhanh chóng
cải thiện tình hình và biến thị trường từ chỗ bé bỏng nhỏ nhoi đến chỗ thịnh
vượng và ổn định hơn.
Alan Greenspan đã nêu rõ trong các phát biểu của ông, rằng cũng một hệ
thống toàn cầu hóa "đã kích thích tăng nhanh mức độ di chuyển vốn của tư
nhân, đồng thời cũng cho thấy sự gia tăng và lan tràn các hình thức đầu tư
thiếu suy nghĩ". Vị thống đốc này nó thêm rằng "khó có thể tưởng tượng
mức độ mất mát (1 tỷ đô-la) của chỉ duy một tay buôn, sử dụng công nghệ
cao, đã khiến cho ngân hàng Baring sụp đổ năm 1995. Điều này khó có thể
xảy ra trong thập niên trước đó, khi người ta chỉ đơn thuần buôn bán trên
giấy tờ. Rõ ràng là khả năng gây lỗ của chúng ta đã tăng nhanh trong những
năm gần đây". Bộ trưởng Kinh tế Ai Cập Yousef Boutros-Ghali đã từng
nói: "Ngày trước bạn ngồi trong phòng, lo lắng cùng vài trăm đồng nghiệp