CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 196

chức năng của ngân hàng là xúc tiến tăng trưởng, vậy ngân hàng chỉ là một
phần của bộ máy quan liêu của nhà nước. Chúng tôi đã không hiểu rằng
ngân hàng và sự chuyển dịch vốn chính là trái tim của nền kinh tế thời mới,
và chúng cần phải được cải tổ."
Kinh tế gia của Đại học havard Dani Rodrik đã chứng minh trong nghiên
cứu của ông ta rằng "vấn đề quan trọng không phải là toàn cầu hóa hay
không mà toàn cầu hóa như thế nào. "Các nước đã xây dựng cho mình các
hạ tầng tài chính và luật pháp chi tiết, trung thực và đáng tin cậy đã đạt
những vị thế vững vàng để có khả năng phòng thủ trước sức tấn công của
nạn đầu cơ tiền tệ, phá hoại đồng nội tệ của họ. Họ có thể đứng vững khi
phải đối phó với việc bầy thú gấp gáp rút vốn. Họ có khả năng nhanh chóng
hàn gắn các vết thương và chấn động kinh tế do việc rút vốn gây ra. Nhưng
cũng có một số ngoại lệ. Một đất nước có hệ điều hành và phần mềm đúng
đắn cũng có thể gặp khó khăn - trường hợp Thụy Điển hồi năm 1992 hay
Hoa Kỳ khi gặp phải những trục trặc về đầu tư và các khoản vay trong
nước chẳng hạn. Nhưng cả Thụy Điển lẫn Hoa Kỳ đều đã phục hồi nhanh
chóng nhờ có những hệ điều hành và phần mềm chất lượng cao. Alan
Greenspan trong nhiều phát biểu của ông đã nói rằng những quốc gia có hệ
điều hành và phần mềm tiên tiến "thường có khả năng chống lại những
cuộc tấn công của giới đầu cơ tiền tệ vì những hệ thống tài chính của họ
được xây dựng chắc chắn nhưng uyển chuyển để đối phó với những cơn rút
vốn nhanh chóng và quy mô lớn và thông qua các chính sách hữu hiệu, tổ
chức được những cuộc phản công."
Với những lý do kể trên hiện đang xuất hiện những nhận thức mới trong
hàng ngũ lãnh đạo các nước đang phát triển, cho rằng điều họ cần hiện nay
không đơn thuần là những thị trường mới nổi, mà phải thêm "một xã hội
mới (nổi)", thối lối nói của Đại sứ Mỹ tại Hunggary Donald Blinken.
Không thể tư nhân hóa một nền kinh tế trong một khoảng trống quyền lực
chính phủ và xã hội. "Nếu đặt thị trường lên trên xã hội", Blinken nói, "thì
chắc chắn sẽ dẫn đến sai lầm và thất vọng".
Vì thế điều thiết yếu là cả các nhà đầu tư lẫn các chính trị gia phải mở rộng
tầm nhìn trong cách họ định nghĩa thế nào là một thị trường mới nổi, bằng