CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 203

gia dày dạn kinh nghiệm, trước khi bàn tiếp, ông ta hỏi vị thương nhân
người Nga một câu đơn giản: " Anh đã nộp thuế chưa?" Người Nga này
lúng túng, trả lời rằng cũng không hẳn. Xin lỗi, Rice đã nói với anh ta, vì
nếu anh không nộp thuế thì không có cách nào có thể hợp tác, vì công ty
của Rice là công ty hùn vốn từ dân chúng, nếu một trong những đối tác chi
nhánh của công ty trốn thuế , thì điều đó sẽ bị ghi lại trong sổ sách của
công ty trong mùa kiểm toàn hàng năm. Vậy thì thương nhân người Nga
giờ đây chỉ có duy nhất một lựa chọn. Anh ta có thể là một công dân tồi ở
nước Nga, tiếp tục trốn thuế và làm ăn một mình, hoặc anh ta sẽ trở thành
một công dân tốt nộp thuế và trở thành đối tác của một tập đoàn hùng
mạnh, kỹ thuật cao, của Hoa Kỳ. Ngày kết nối với Bầy Thú Điện Tử, thì
các quốc gia càng có thêm cơ hội để lựa chọn, như đối với thương nhân
người Nga nọ - hợp tác với bầythú, tuân thủ các điều kiện của chúng, hoặc
cứ tự nhiên làm ăn đơn lẻ và chấp nhận tình thế là các nguồn vốn của họ sẽ
cạn dần, hết dần khả năng tiếp cận kỹ thuật và khiến mức sống của dân
chúng ở đó đi xuống.
Hai câu chuyện trên minh họa rõ ràng những ảnh hưởng chồng chéo mà
toàn cầu hóa gây ra đối với quá trình dân chủ hóa. Nói chung, Bầy Thú
Điện Tử sẽ buộc các nước kết nối phải lắp đặt các phần mềm và hệ điều
hành mới, dựng lên nền móng của các chế độ dân chủ. Đồng thời, bầy thú
và những siêu thị tài chính nhanh chóng trở thành hai trong số các thế lực
lớn nhất trên thế giới có khả năng can thiệp và đe dọa mạnh mẽ các quốc
gia. Chúng tạo cho dân chúng một cảm giác rằng bất cứ nền dân chủ nào họ
có được trong nước, bất cứ lựa chọn nào họ thực hiện trong các cuộc tuyển
cử địa phương hay toàn quốc, bất cứ thế lực nào được cho rằng đang kiểm
soát xã hội của họ - tất cả (những yếu tố đó) chỉ là ảo tưởng - lực lượng tối
hậu quyết định đời sống chính trị của họ chính là Bầy Thú Điện Tử cùng
các siêu thị tài chính rộng lớn, vô hình và được điều khiển từ xa.
Nghịch lý của toàn cầu hóa cho thấy viễn cảnh một ngày nào đó bầy thú sẽ
tiến vào tỉnh lỵ của bạn, súng trong tay, đò cho được một nền pháp quyền,
rồi đến hôm sau chứng lừng lững ra đi, giống như trong phim King Kong,
đè bẹp những ai vướng mắc trên đường di chuyển. Một ngaỳ nào đó chúng