CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 204

cư xử như thời năm 1776, rồi sang hôm sau, chúng thay đổi thái độ như
thời 1984. Xin giải thích cho bạn vì sao chúng có thể đồng thời làm được
cả hai việc cùng một lúc.
***
Tôi xin gọi quá trình trong đó bầy thú giúp xây dựng những nền móng của
dân chủ với cái tên "cuộc cách mạng từ phía trên", hay "cách mạng toàn
cầu". Lần đầu tiên tôi phát hiện ra cách mạng toàn cầu là trong một chuyến
sang Indonesia năm 1997 khi thời đại Suharto đang dần lụi tàn. Dùng cơm
tối với Wimar Witoelar, người dẫn một chương trình truyền hình Jakarta
được đông đảo ưa thích, anh ta kể cho tôi về thế hệ trẻ trong giới trung lưu
của Indonesia. Anh nhận xét rằng phần đông những thanh niên từ 20-30
tuổi được giáo dục chu đáo trong giới thượng lưu đều chia sẻ ước mơ làm
giàu, nhưng tránh không bị tham nhũng; họ muốn có dân chủ, nhưng không
muốn xuống đường tranh đấu vì dân chủ. Thế hệ đó hiểu rằng trong thời
Suharto sẽ không thể có một cuộc cách mạng dân chủ được trên ban xuống,
nhưng họ hoảng sợ trước khả năng một cuộc cách mạng dân chủ từ dưới
lên, vì nếu dân nghèo thành thị đứng dậy thì đời sống sẽ bị phá vỡ, trê nên
nguy hiểm. Vậy thì chiến lược thời nay là cần có một cuộc các mạng từ trên
cao, một thứ cách mạng toàn cầu. Chiến lược đó chọ phép họ làm tất cả
những gì cần thiết, vô tình hay hữu ý, để hội nhập Indonesia vào hệ thống
toàn cầu. Họ hy vọng nếu trói buộc Indonesia vào những định chế và thị
trường toàn cầu - như Tổ chức Thương mại Thế giới WTO, Pizza Hut,
APEC, ASEAN, Merrill Lynch, PricewaterhouseCooper hay những tổ chức
phi chính phủ [NGO] - họ có thể nhập khẩu từ những tầm cao đó những
tiêu chí và những hệ thống trên nền pháp lý mà cả chính phủ lẫn dân chúng
ở Indonesia đều không tài nào sáng lập ra.
Chẳng hạn, báo chí Indonesia đã không thể trực tiếp chỉ trích chế độ
Suharto về nạn con ông cháu cha thay vào đó, họ hăm hở đăng tải tin nói
rằng Hoa Kỳ và Nhật Bản đã đưa Indonesia ra tòa án WTO để phê phán
nhà máy quốc doanh sản xuất xe hơi của nước này - nhà máy lúc đó nằm
dưới quyền của ông con trai của Tổng thống và được bảo hộ thuế quan, vi
phạm các điều kiện của WTO. Chiến lược của các nhà cách mạng toàn cầu,