CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 306

sự suy giảm lòng tin trong giới đầu tư quốc tế cao như mức của Trung
Quốc, hậu quả tất yếu nếu họ cố gắng theo đuổi đường lối độc lập. Nếu
chiến tranh xảy ra thì không những thị trường chứng khoán của họ đổ vỡ
mà tài sản của Đài Loan sẽ đi tong. Sự thể sẽ rất tồi tệ. Bầy Thú sẽ bỏ chạy.
Một thực tế ít ai biết đến đó là máy vi tính các loại lưu hành trên thế giới
trong một chuỗi xích bán lẻ toàn cầu trong đó Đài Loan và các công ty của
họ ở Trung Quốc và Á châu là những mắt xích chủ chốt. Nhà máy của Đài
Loan sản xuất những linh kiện quan trọng để lắp ráp vào máy của Dell,
Compaq, Acer, Hewlett-Packard và IBM PCs cũng như các thiết bị dẫn
truyền cho Internet của Cisco. Đa số các hãng máy tính của Mỹ đã chấm
dứt tham gia vào giai đoạn sản xuất, khiến Đài Loan trở thành nhà sản xuất
lớn nhất thế giới chịu trách nhiệm về 13 linh kiện quan trọng nhất trong
phần cứng của máy tính. Chúng là vỏ hộp, màn hình, bộ vi xử lý, modem,
bộ nguồn, CD-ROM, và card màn hình. Nhiều loại trong số đó chỉ được
sản xuất ở Đài Loan. Tạp chí Electronic Buyers News (19/7/1999) đã đặt
câu hỏi cho các nhà sản xuất máy tính trên toàn cầu về sự căng thẳng giữa
Đài Loan và Trung Quốc. Một người phát ngôn của hãng Compaq ở Đài
Bắc cho biết: "Cho đến nay mọi sự diễn ra bình thường, nhưng nếu có một
phản ứng mạnh mẽ từ phía Trung Quốc thì chúng tôi sẽ có kế hoạch di
chuyển các đơn hàng từ Đài Loan sang Hàn Quốc hoặc Nhật Bản."
Tôi không nghi ngờ rằng nếu Đài Loan đi quá xa trên con đường đòi độc
lập thì Trung Quốc sẽ dùng quân sự để chặn họ lại - dù có phải trả giá về
kinh tế cao đến đâu. Không một lãnh đạo nào ở Trung Quốc có thể giữ
được ghế nếu họ để cho Đài Loan được độc lập - vì làm như thế sự hợp
pháp của lãnh đạo của Trung Quốc sẽ bị mài mòn. Nhưng cũng không một
lãnh đạo nào của Trung Quốc có thể giữ ghế nếu không duy trì được đầu tư
và thương mại với nước ngoài - đó cũng chính là căn bản cho quyền lực
của họ. Vậy thì lãnh đạo Trung Quốc sẽ phải tính toán khác trước, một khi
họ đã kết nối với bầy thú.
Đại chiến chỉ nổ ra khi các cường quốc muốn tham chiến, nhưng ngày nay,
bản năng của các cường quốc khiến họ không nên nhảy ngay vào các xung
đột. Thay vì bị kéo vào các xung đột khu vực như Bosnia, Rwanda, Liberia,