CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 312

hơn giá thành sản xuất để chiếm lĩnh thị trường. "Không công bằng chút
nào. Một ngân hàng lớn địa phương của Mỹ, thậm chí không mang danh
toàn cầu, không ai biết đến, lại cạnh tranh với các ngân hàng Kuwait và đã
chiếm được thương vụ này."
Chuyện thứ ba: tôi rời Kuwait để sang một hội nghị ở Quatar. Khi đang xếp
gọn đồ đạc trong khách sạn Sheraton để lên đường, điện thoại lại réo. Đó là
một nữ phóng viên người Quatar, 21 tuổi, người đã đọc cuốn sách này của
tôi và muốn gặp. (Tôi không bịa ra chuyện này, nhưng vợ tôi thì không tin
chút nào). Tôi nói với cô ta rằng tôi đang trên đường ra sân bay, nhưng nếu
cô ta muốn đi cùng trong taxi với tôi để trò chuyện thì cũng được. Đó là
một phụ nữ đáng yêu, thông minh và nói tiếng Anh giỏi. Tiếng Anh của cô
ta giỏi đến mức tôi đã hỏi có bao giờ cô viết báo bằng tiếng Anh, vì nếu
được thì cô ta có thể trở thành cộng tác viên của báo The New York Times
trong cuộc họp Thượng đỉnh Kinh tế ở Trung Đông sắp tới. Cô này nói:
"Nói thật là tôi viết cho một trang web đưa tin vùng Vịnh, và chính phủ của
tôi không biết gì về chuyện này."
Tôi thấy hay quá. Một phụ nữ trẻ Hồi giáo viết bài cho thế giới trên Internet
kể về đất nước của chị vậy mà chính phủ không biết đến. 10 năm trước làm
sao có chuyện như vậy, không nói đến 100 năm. Nhưng đây là hình tượng
của tương lai. Ngày nay một số chương trình truyền hình và tờ báo được ưa
thích nhất ở Trung Đông được các công ty tư nhân phát đi từ châu Âu và
nằm ngoài tầm kiểm soát của các chính phủ trong khu vực.
Chuyện thứ tư: Ả Rập Xê út đang xem xét việc cho phép phụ nữ lái xe hơi,
điều mà xưa nay họ cấm đoán. Vấn đề này đã và đang được tranh cãi quyết
liệt tại nước này nhưng gần đây đã trở nên cấp bách hơn. Vì sao? Do sự sụt
giá của dầu lửa, vương quốc này không còn khả năng trả lương cho nửa
triệu người nước ngoài sang hành nghề lái xe. Hãy xem bài phỏng vấn đăng
trên tờ Al-Quds al-Arabi và được dịch đăng trên tờ Mideast Mirror ngày
14/04/1998. Người được hỏi là hoàng tử Talai bin Abdelaziz, có lẽ là thành
viên có tư tưởng tự do trong hoàng tộc Xê út. Talal là người anh em của cả
quốc vương Fahd lẫn Bộ trưởng Quốc phòng Sultan, và là bố của hoàng
thân al-Waleed bin Talal, một nhà công nghiệp năng động nhất của đất