CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 32

riêng tuyên chiến với Hoa Kỳ vào cuối những năm 1990, và không quân
Hoa Kỳ đã trả đũa băng cuộc không kích vào Afghanistan, nơi ông ta cư
ngụ, như tuồng Bin Laden là cả một quốc gia. Cứ nghĩ về điều đó mà xem.
Hoa Kỳ bắn 75 tên lửa hành trình, mỗi cái gíá một triệu đô-la, nhằm vào
một cá nhân! Đó chính là một siêu cường chống một cá nhân có quyền lực
lớn. Jody Williams đoạt giải Nobel Hoà bình năm 1997 do đóng góp của bà
vào công ước quốc tế cấm các loại mìn trên đất liền. Bà đạt được điều này
không những không có sự giúp đỡ của đất nước của bà, mà còn do bất chấp
sự chống đối của nhiều nước lớn. Và vũ khí bí mật của bà là gì, khi vận
động được 1.000 nhóm nhân quyền và kiểm soát vũ khí ở khắp sáu châu
lục? - Email.
Các quốc gia và đặc biệt siêu cường Mỹ ngày nay vẫn có vai trò quan
trọng. Nhưng quan trọng không kém, là vai trò của các Siêu Thị và các cá
nhân có quyền lực lớn. Bạn không thể hiểu được toàn cầu hóa cũng như
những mẫu tin trên trang nhất báo chí, trừ phi nhìn nhận chúng qua lăng
kính tổng hòa quan hệ phức tạp giữa ba yếu tố kể trên: nhà nước va chạm
với nhà nước, nhà nước và chạm các Siêu Thị và Siêu Thị cùng nhà nước
va chạm với những cá nhân có quyền lực lớn.
Khổ một nỗi là, do những lý do tôi sẽ nêu sau này, hệ thống toàn cầu hóa
đến với chúng ta trước khi chúng ta có khả năng nhận biết và hiểu được nó.
Hãy nghĩ về điều này: trong năm 1990, hầu hết không mấy ai biết về
Internet, và rất hiếm người thời đó có địa chỉ Email riêng. Đó là mới hơn
10 năm trước! Giờ đây, Internet, điện thoại di động và Email đã trở thành
công cụ thiết yếu của nhiều người, không chỉ ở các nước phát triển đến nỗi
họ không thể tưởng tượng cách sống thiếu chúng. Tôi chắc rằng nó cũng
tương tự như tình hình hồi đầu Chiến tranh Lạnh, khi xuất hiện các kho vũ
khí hạt nhân cùng các học thuyết răn đe. Phải mất một thời gian dài thì các
nhà lãnh đạo và các nhà phân tích thời đó mới hiểu được bản chất thực sự
và các khuynh hướng của hệ thống Chiến tranh Lạnh. Họ sống sót từ Chiến
tranh Thế giới thứ hai; họ nghĩ rằng cuộc chiến đó đã tạo ra một thứ thế
giới mới, nhưng thực tế diện ra hoàn toàn khác, họ sớm nhận ra rằng thế
giới mới hoàn toàn không giống những gì người ta mong đợi. Phần nhiều