CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 322

thành một lãnh tụ Hồi giáo, người biết dàn hòa trong danh dự - người sẽ
không phủ phục thấp hèn như cái lại Arafat hay Sadat. Tôi sẽ không phải là
một Sadat mới. Tôi quyết hành động giỏi hơn Sadat. Tôi quyết sẽ chỉ
nhượng cho Israel phần ít hơn và chiếm phần nhiều hơn. Đó là cách duy
nhất để tôi có thể tự vệ, phòng ngừa những kẻ cực đoan và những kẻ chống
đối trong chúng tôi và bảo toàn vị thế lãnh tụ Ả rập và bao giờ cũng thu hút
được tiền của về cho Syria. Và nếu vì điều đó mà tôi phải dùng đến tay
chân của tôi ở Li băng để làm băng hoại Israel, tôi cũng làm. Đây là vùng
nguy hiểm, Chris, và Israel đã trở nên mềm yếu hơn. Họ có bao nhiêu là chi
nhánh McDonald s của Do Thái. Những thằng lính Israel đến đánh nhau ở
Libăng thường mang theo điện thoại di động để đêm đêm gọi về cho mẹ.
Hiêú thảo ghê. Chúng tôi biết lắm chứ."
"Vậy thì Chris, nếu ông muốn chúng tôi thỏa thuận với người Do Thái về
vùng Golan, thì ông sẽ phải trả tiền, bằng nội tệ của chúng tôi. Tôi không
có chuyện sẽ vuốt ve lấy lòng ông. Nhưng Chris, tôi đang lo lắng. Khi quan
sát hàng ngũ các ngoại trưởng Mỹ đến chơi, ngồi vào chiếc ghế đệm ông
đang ngồi, tôi thấy không phải là Chiến tranh Lạnh đã kết thúc mà chính là
nước Mỹ, trong tư cách cường quốc, đang suy vong. Từ quan điểm của tôi
thì hình như thế giới đang chuyển dần từ hai cực siêu cường sang một cực
cho đến chỗ không còn siêu cường nào nữa. Ông đến đây, túi rỗng không
và nắm tay mềm như cao su, Chris. Tốt hơn tôi thà đàm phán với Merrill
Lynch. Ít nhất là họ dọa gì làm nấy. Hơn nữa, ông đến đây không hứa hẹn
gì về chuyện kiềm chế bớt Israel, vì chính phủ của ông quá yếu đuối về
chính trị và sợ hãi, không dám làm phật lòng cử tri người Do Thái. Hãy
nhìn những người Israel. Họ vẫn hăng say xây dựng các khu định cư ở bờ
Tây, thế mà ông vẫn lặng thinh. Có một điều mà một Tổng thống Syria học
được đó là khả năng tiên liệu ra sự yếu đuối của người khác, và giờ này tôi
đang ngửi thấy mùi nhu nhược ở khắp nước Mỹ."
"Ông có biết người Mỹ làm tôi bực dọc ra sao không - các vị kiểu gì cũng
tham. Các vi dạy đời mọi người về các giá trị, về tự do, nhưng khi những
giá trị đó cản trở lợi ích chính trị hay kinh tế của các vị thì các vị quên
chúng ngay lập tức. Vậy thì đừng có nói với tôi về giá trị, Chris. Chính các