CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 325

trở lại theo lối xưa kia. Và các viên chức ở đó, những người không còn
quen thuộc với nạn tội phạm, đã nhanh chóng hiểu rằng để đối phó, họ cần
một loại cảnh sát lối cổ điển. Và họ đã rã đông cho John Spartan (Stallone
đóng), người cũng bị giam đông lạnh trong cùng một nhà tù với Phoenix.
Spartan và Phoenix trước kia đã từng đụng độ trong nhiều vụ khiến nhiều
dân thường bị giết oan. Chuyện phim không can hệ nhiều. Nhưng gây ấn
tượng chính là cảnh sống ở vùng nam California trong tương lai giả tưởng,
nơi chỉ có một loại tiệm ăn mang tên: Taco Bell.
Stallone đã khám phá ra điều đó sau khi được hâm nóng sống lại, khi một
viên chức địa phương tổ chức một bữa tiệc mừng, cám ơn Stallone đã cứu
ông ta. Stallone sửng sốt khi biết rằng tiệc mừng được tổ chức trong tiệm
ăn Taco Bell. Anh ta có cuộc trò chuyện sau đây với đồng nghiệp cảnh sát
(do Sandra Bullock đóng) trên đường tới tiệm:
Stallone: "Ông ta nói tôi đã cứu mạng ông ta, nhưng tôi không dám chắc đã
làm điều đó, phần thưởng cho tôi là một bữa tối và nhảy đầm ở Taco Bell?
Ý tôi muốn nói, mặc dù tôi thích món ăn Mexico, nhưng sao lại thế?"
Bullock: "Cứ nói bông lơn làm gì, anh không hiểu à? Taco Bell là tiệm ăn
duy nhất còn lại sau những cuộc chiến giữa các chuỗi nhà hàng."
Stallone: "Thế thì sao?"
Bullock: "Thế thì giờ đây tất cả các nhà hàng đều mang tên Taco Bell."
Stallone: "Không thể tin được."
Sau đó hai người bước và nhà hàng Taco Bell tráng lệ, nơi người chơi đàn
piano, nói giọng rất giống Barry Manilow, đang hát một điệu nhạc quảng
cáo cho hãng rau quả Người khổng lồ màu xanh:
Những điều kỳ lạ đến từ thửa vườn.
Trong thung lũng
Trong lũng của người khổng lồ màu xanh.
Đấy là vì vào năm 2032 những ca khúc những ca khúc chỉ còn là những
bảng quảng cáo thương mại. Khi mọi người ngồi vào bàn ăn, Stallone nhờ
một người nào đó chuyển cho anh ta lọ muối thì Bullock cản lại: "Muối
không tốt cho con người, vật nó là của phi pháp."
Theo Hollywood thì đó chính là cảnh nước Mỹ một khi toàn cầu hóa thống