CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 326

lĩnh, trong đó văn hóa và môi trường được đồng hóa, tiêu chuẩn hóa và
được giữ vệ sinh sạch sẽ. Đó là một bức tranh khoa học giả tưởng đáng sợ.
Những điều làm tôi lo ngại là có khi nó cũng phản ánh chút ít sự thật.
Khi sang Doha, Qatar, vào mùa Đông năm 1997, tôi trọ ở khách sạn
Sheraton, nằm trên một con đê Doha, nhìn ra vịnh Ba Tư. Con đê Doha là
một con đường đi bộ dọc bờ biển dài 10 dặm, lát đá trắng và dọc đường có
những vườn hoa và cây cọ. Phụ nữ Qatar mặc áo choàng truyền thống, một
số đeo mặt nạ đen, chỉ hở mắt, đi dạo trên con đường đó. Đàn ông Qatar
nhìn chòng chọc và trêu ghẹo họ, những bà mẹ đẩy con cái trong những xe
đẩy và những gia đình cùng dạo chơi hóng gió biển. Buổi sáng đầu tiên đến
đó, tôi xuống đi dạo trên con đường này, và khi đang thưởng thức cảnh
quan và hình ảnh người dân tôi thầm nhủ: "Cảnh này được tạo dựng thật lý
tưởng. Nếu có một cảnh thật sự độc đáo đại diện cho văn hóa và thắng cảnh
vùng vịnh Ba Tư, thì chính là đây." Tôi đi tiếp, thưởng thức say đắm, cho
tới khúc quanh thì nó sừng sững xuất hiện:
Tiệm ăn Taco Bell.
Vâng, đúng thế, ngay giữa con đê Doha là tiệm Taco Bell, với một bức
tranh tiểu vương Qatar cao 6,4 mét dựng trên nóc nhà. Tôi tự hỏi: "Cái thứ
này đang làm gì ở đây vậy? Vì sao họ lại dựng một tiệm Taco Bell ngay
giữa con đường đẹp như thế này? Tôi đang thưởng thức một Qatar độc đáo,
vậy mà lại phải gặp một tiệm ăn Taco Bell." Và tồi tệ hơn nữa là: Trong
tiệm có rất đông khách!
Nhà văn Thomes Wolfe đã nói, "Bạn không thể quay về nhà nữa," nhưng
tôi sợ rằng ông ta đã sai lầm. Trong toàn cầu hóa, bạn sẽ không thể rời khỏi
nhà để đi ra bên ngoài được nữa. Vì toàn cầu hóa đã tạo ra một thị trường
đơn chiếc - với những nền kinh tế mở theo quy mô cho phép một thương vụ
và sản phẩm có thể đồng loạt được bán ở mọi nơi trên thế giới - toàn cầu
hóa có thể đồng hóa sức tiêu thụ đồng loạt và gặm nhấm môi trường, toàn
cầu hóa đang đến thật nhanh, và chỉ trong vài thập niên, nó có thể xóa đi sự
đa dạng về môi sinh và văn hóa, những thành tựu phải mất hàng triệu năm
tiến hóa của con người và sinh vật mới xây dựng được.
Chỉ có một hy vọng để có thể ngưng nó lại hoặc ít nhất cản đường, buộc nó