CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 330

nghệ sinh học và công nghệ nano (phân chia vật chất thành những mô hay
hạt nhân, xử lý tạo những nguồn năng lượng mới gọn nhẹ ít chất thải - tạo
năng lượng từ kỹ thuật phân hủy) nhờ đó chúng ta có thể tạo giá trị trong
phạm vi hay kích cỡ nhỏ hơn và dùng ít nguyên-nhiên liệu hơn. Chẳng hạn,
nhờ có công nghệ sinh học, chúng ta có thể thay đổi cấu trúc ADN để cây
cối có thể tự thân chống sâu rầy, và nông dân không cần đến phân hóa học
hay thuốc chống rầy. Nhờ có công nghệ thông tin, những thứ như băng
nhựa hay phim nhựa giời đây đã được cải biến thành kỹ thuật số, các nhó
ký tự 1 và 0, và giảm bớt lượng rác rưởi và biến rác rưởi trở thành có khả
năng tái sinh.
Nhưng chỉ những khai thông trong công nghệ không thể áp đặt những ý
tưởng môi trường cho bầy thú, đơn giản vì sáng tạo khoa học kh6ng thể nào
nhanh kịp - so với tốc độ sinh sôi và gặm nhấm của bầy thú. Bạn có thể
thấy điều đó trong những thống kê môi trường mới được công bố. Tạp chí
Times đưa tin là năm 1998, 50 phần trăm trong số 233 sinh vật quý hiếm
của thế giới đang bị đe dọa diệt chủng, và cứ mỗi phút sẽ có 52 mẫu rừng
của thế giới bị tàn phá.
Vì thế, các nhà môi trường cần phải học cách hành động nhanh hơn. Họ cần
phải nhanh chóng phát triển các loại phần mềm và những thủ tục giám sát
về môi sinh để đảm bảo phát triển bền vững và bảo tồn những khu môi
sinh. Họ cần kết hợp chặt chẽ hơn với nông dân và dân bản xứ, những
người mà nguồn sống lệ thuộc nhiều vào núi rừng và hệ thiên nhiên. Họ
cần phải đào tạo những tầng lớp thượng lưu bản xứ để phát triển các công
viên và khu bảo tồn tự nhiên, không cho phép những kẻ giàu có và dân
nghèo thành thị có được phương tiện và ý thức phá hoại. Và tất nhiên, ngay
lập tức, họ cần xúc tiến các chương trình dân số kế hoạch hóa, sự bùng nổ
dân số sẽ làm tan vỡ những hệ thống sàng lọc bảo vệ môi trường. Howard
Youth viết trong tạp chí World Watch về phương thức Công hòa Honduras
ở vùng Caribe cho ra một chương trình đào tạo tri thức xanh trong nhiều
năm. Anh cho biết chương trình này đã bị ngưng trệ do sự thiếu thốn một
số lượng bao cao su. "Bay trên vùng nông thôn của Honduras," anh viết,
"bạn gần như thấy được đất nước này phát triển ra sao: cháy rừng tràn lan,