CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 329

các đại sứ quán ở khu vực Liên Xô cũ, và nhiệm vụ của chúng tôi ở đó là
giải thích cho dân chúng biết về khái niệm "thị trường." Còn ở đây,
Bangkok, chúng tôi phải giải thích cho dân chúng tất cả các khái niệm, trừ
"thị trường".
Ở Jakarta một lần tôi gặp Agus Purnomo, người đứng đầu chi nhánh của
Quỹ Thiên Nhiên Hoang dã, WWF. Tôi hỏi ông ta: "Là một nhà môi trường
hoạt động trong một thị trường mới nổi, ông thấy thế nào? Có giống như
người thợ sửa chữa Maytag, con người cô đơn nhất?"
"Chúng tôi đang liên tục chơi đuổi bắt với sự phát triển." Ông ta thở dài.
"Trước khi chúng tôi có dịp thuyết phục mọi người rằng cần phải có sự
phát triển đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường thì những dự án làm đường,
dựng nhà máy hay nhà máy điện đã được duyệt rồi. Chúng tôi đang chị nạn
thất nghiệp cao, vì thế những nhà xây dựng, một khi hứa hẹn sẽ tạo công ăn
việc làm, thì họ thường được ủng hộ. Khi đó, chúng tôi bị chụp mũ là
những kẻ chống việc tạo công ăn việc làm và bị tẩ chay."
Nhưng những sự tàn phá giờ đây xảy ra nhanh chóng quá và thường không
thể đảo ngược được, ông nói. "Nếu bạn mất một quả núi tức là mất hẳn,
không tài nào nặn lại được nó nữa. Nếu bạn mất đi một khu rừng, bạn có
thể trồng lại nhưng như thế sẽ làm mất vĩnh viễn sự đa dạng sinh thái - cây
cối và động vật. Tôi lo rằng trong một thập niên nữa, những nhà môi trường
như chúng tôi sẽ không còn gì để bảo vệ nữa."
Làm gì bây giờ? Liệu chúng ta có xây dựng được một phương thức toàn
cầu hóa bền vững về môi trường? Một hy vọng đó là kỹ thuật sẽ phát triển
để giúp chúng ta bảo vệ những khu vực xanh tươi nhanh hơn là mức giày
xéo của Bầy Thú Điện Tử. Robert Shapiro của công ty Monsanton đã nói:
"Dân số nhân với niềm háo hức được sống mức sống trung lưu, chia cho số
công cụ kỹ thuật hiện có hiện đang gây sức ép không chịu nổi đối với hệ
sinh thái trên hành tinh. Khi ba người sống gần một hồ nước ném rác xuống
hồ thì vẫn chưa sao. Nhưng khi 30 ngàn người cùng ném rác, thì bạn sẽ
phải tính kế để không sản sinh ra từng đó rác rưởi, hay xử lý rác rưởi, hay
giảm số người tạo ra rác - nếu không thì cái hồ dó sẽ không còn ở đó nữa."
Như vậy cần phải có sự khai thông thực sự trong công nghệ thông tin, công