CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 337

khi ông Barros khăng khăng nói cứ lên thuyền đi vào sông rồi hỏi gì thì hỏi.
Chúng tôi lên những chiếc xuồng máy từ Fazenda đến một địa điểm bên bờ
thấp của con sông. Ở đó, Barros và nhóm của ông ta chờ đón chúng tôi,
đứng trong nước ngập tới thắt lưng, bên cạnh là một chiếc thuyền chở đầy
bia ướp lạnh.
"Uống bia trước, sau đó tắm, rồi chúng ta nói chuyện," ông ta nói, tay mở
một lon Skol, ngay bên bờ sông.
Thế mà tôi từng nghĩ nghề mình là nghề sướng nhất thế giới!
De Barros giải thích vùng Pantanal nằm trên biên giới giữa Brazil, Bolivia
và Paraguay, có địa bàn sông nước và sình lầy lớn nhất thế giới (diện tích
tương đương với bang Wisconsin), là quê hương của loài báo và rất nhiều
muông thú bị tiệt chủng đe dọa. Thiên nhiên Pantanal, nhìn từ nơi chúng tôi
đang đứng, giữa sông, hoang dã như trong phim Công viên Kỷ khủng long,
không có khủng long. Dọc theo bờ sông, chúng tôi đi qua những con cá sấu
nằm sưởi nắng, chồn nước lặn ngụp, diệc trắng, vẹt đuôi dài, chim tu can,
cò quăm, hươu,... đà điểu v.v. Không giống vùng sông Amazon, Barros giải
thích, Pantanal không bị đe dọa từ những người dân nghèo bị buộc phải phá
môi trường để chống đói. Văn hóa ở Pantanal cho thấy một ví dụ rất hiếm
về việc con người và thiên nhiên cùng phát triển hòa thuận thông qua hoạt
động đồn điền, đánh cá và giờ đây là du lịch sinh thái. Đe dọa đến với vùng
này từ toàn cầu hóa: có những nông dân trồng đậu tương sống phía trên
vùng lòng hồ Pantanal đang hăng hái muốn mở rộng canh tác để cung ứng
cho các thị trường đậu tương trên thế giới. Thuốc trừ sâu và bùn từ những
thửa đất của họ đang tràn xuống, xối vào những con sông và ảnh hưởng tới
hệ động thực vật ở dưới. Đồng thời Brazil, Argentina, Uruguay và Bolivia
đang hình thành một khối thương mại để cạnh tranh quốc tế. Và để chuyển
đậu tương từ vùng này sang các thị trường toàn cầu nhanh chóng hơn, họ
muốn nạo vét và nắn lại các con sông - để các loại xà lan có thể đi lại
nhanh và thuận tiện hơn - nhưng như thế sẽ dễ dàng tàn phá hệ sinh thái ở
đây. Và sau cùng, một tổ hợp các công ty năng lượng quốc tế, đứng đầu là
Enron, đang xây dựng một đường ống dẫn khí đốt từ vựa khí đốt Bolivia
đến Sao Paulo. vùng đang thiếu thốn năng lượng. Đường ống dẫn này có