CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 402

kinh tế có được cải thiện đến đâu.Đặc biệt ông ta chỉ vào hãng bánh quy
hiệu Arnott s, có sản phẩm mà bất cứ đứa trẻ nào ở Úc khi lớn lên đều biết
đến, đã bị bán cho một công ty Mỹ (Campbell s Soup, cũng rất nổi tiếng!),
công ty này sau đó đã thay đổi thành phần của bánh quy Iced Vovos -
thương hiệu nổi tiếng rất Úc, làm bằng dừa và kẹo dẻo. Ông Howard cũng
nói điều tương tự cũng đã xảy ra cho thương hiệu áo quần bơi Speedo nổi
tiếng của Úc, cũng đã bị bán cho một hãng của Mỹ. Thương vụ Iced Vovos
và Speedo đã trở thành một chủ đề nóng hổi trong các cuộc tranh cử. Và
chính những lập luận theo lối ôm chặt cây ô liu đã giúp cho Howard chiến
thắng ròn rã Keating, một người thích xe hơi Lexus.
Một năm sau đó vào mùa xuân 1997, khi tôi đang đi qua những vùng đồn
điền bang Indiana trên đường đến Đại học Purdue. Lái xe cho tôi là Giáo sư
John Larson, một người có nhiều suy nghĩ sâu sắc. Khi đến gần Lafayette,
tôi nhìn thấy xa xa có một nhà máy lớn. "Nhà máy gì đó?" tôi hỏi. "Nhà
máy sản xuất xe hơi Subaru," Giáo sư Larson trả lời, khi chúng tôi gần đến
nơi. Ông nói thêm rằng nhà máy Subaru đó là khiến cho bang Indiana có
"cảm giác giống như một nước thuộc Thế giới thứ ba."
"Vì sao?" tôi hỏi thêm.
"Đối với thế hệ như của tôi, lớn lên trong những năm 50, nước Mỹ bao giờ
cũng là nước vươn ra thế giới," Larson giải thích. "Chúng tôi sinh ra cái gọi
là toàn cầu hóa. Đến khi những chủ hãng xe hơi người Nhật đến Mỹ tìm
chỗ để đặt nhà máy xe Subaru, họ đến vùng này như cáo lối người Mỹ sang
Ấn Độ. Họ hỏi những câu: "Hãy giành cho chúng tôi những thứ mà chúng
tôi muốn? Trình độ văn hóa ở đây ra sao? Chúng tôi có được hưởng ưu đãi
về thuế không?" Những người đứng đầu cộng đồng ở đây rất thích được
đầu tư, nhưng một số người khác thì chất vấn: "Những tay Nhật Bản là ai
vậy mà dám hỏi han về trường lớp của chúng ta?
Khi những lãnh đạo của Subaru quyết định đặt nhà máy ở Lafayette, có
người đã gợi ý nên đổi tên con đường cao tốc trước cổng nhà máy thành
"Đường cao tốc Subaru," để vinh danh công ty Nhật đó đã đến và mang
theo nhiều công ăn việc làm. "Nhưng khi tổ chức VFW nghe chuyện đó họ
đã làm ầm lên," Larson giải thích tiếp. "Họ nói rằng không thể đổi tên