CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 406

Hãy nghĩ về những người thợ ở Nga sau khi Liên Xô sụp đổ - những người
bị chậm hàng tuần hay hàng tháng lương. Vì sao họ đã không đốt cháy điện
Kremlin? Vì họ trước kia cũng đã làm điều đó và nay họ đã hiểu rằng làm
thế cũng vô ích. Lần này họ muốn có một kết cục khác - họ muốn sự thịnh
vượng, tự do và những lựa chọn - và họ sẵn sàng hy sinh vì chúng. Câu
chuyện về nước Nga mà tôi rất thích, do một nhà kinh tế Nga kể lại cho
một người bạn tôi, cho biết có một lính xe tăng người Nga trong một thị
trấn nằm sau dãy Urals. Anh này đã lái xe tăng vào trong tòa thị chính để
đòi cho được tiền lương nhà nước nợ anh ta. Nhưng khi những người dân
thị trấn xúm quanh xe tăng và hỏi liệu anh ta có muốn bắn đổ tòa thị chính
hay không thì anh này trả lời không bao giờ - lý do anh ta đi xe tăng vào là
vì không có phương tiện giao thông nào khác sẵn có, và anh không đủ tiền
để đi taxi. Anh ta chỉ muốn truy lĩnh lương thôi.
Thực tế cho thấy dẫu cho có những sức ép mà chủ nghĩa tư bản toàn cầu
gây cho các xã hội, toàn cầu hóa ngày nay đã giúp nâng cao mức sống với
tốc độ nhanh và cho nhiêù người hơn bất cứ trong giai đoạn nào trong lịch
sử. Chúng đã đưa nhiều dân nghèo nhập được hàng ngũ trung lưu nhanh
hơn trước nhiều. Vậy thì trong khi cái hố ngăn cách giàu nghèo đang trở
nên rộng hơn - vì những kẻ thành công trong toàn cầu hóa tiến rất nhanh và
ngày càng bỏ xa các tầng lớp khác - thì mức sống thuộc loại nghèo khó
cũng đang dần được nâng cao hơn, ở nhiều nơi trên thế giới. Nói cách khác,
trong khi mức đói nghèo tương đối đang dâng lên ở nhiều nước, thì mức
đói nghèo tuyệt đối lại đang giảm đi ở nhiều nơi. Theo báo cáo về Phát
triển Nhân loại của Liên Hiệp Quốc năm 1997, mức đói nghèo đã giảm
trong vòng 50 năm qua nhanh hơn thời gian 500 năm trước đó. Tốc độ tiến
của các nước đang phát triển trong 30 năm qua tương đương với tốc độ của
các nước công nghiệp hóa tiến trong cả một thế kỷ. Từ năm 1960, tỷ lệ tử
vong lúc sơ sinh, thiếu dinh dương và mù chữ đang giảm xuống đáng kể,
trong khi việc cung cấp nước sạch cho dân đang tiếp tục được cải thiện.
Trong một thời gian tương đối ngăn, những nước và những vùng mở cửa ra
thế giới như Đài Loan, Singapore, Chile, Israel, Chi lê và Thụy Điển đã đạt
được mức sống tương đương với Hoa Kỳ và Nhật Bản, trong khi kích