CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 456

nói. "Đứa cháu tôi năm nay bốn tuổi. Vậy mà cháu thường xuyên nhắc đến
kẹo cao su, không nhắc đến món ăn Ấn Độ, hay nó nói, "cháu không muốn
uống Pepsi, cháu thích Coca." Cháu nó thậm chí nói tiếng Anh nhiều hơn
tiếng Ấn Độ. Có ngày tôi hỏi cháu tại sao không nói chuyện với tôi bằng
tiếng Ấn Độ, vậy mà nó đi mách mẹ nó là "có phải ông không biết nói tiếng
Anh phải không?" Tôi quan sát ứng xử của cháu tôi, vì đó là một ví dụ
nhãn tiền. Hôm trước cháu gái tôi nói nó muốn ăn bánh pizza vào ngày
hôm sau. Nhưng cháu tôi nói: "Không, không, cháu muốn ăn Pizza Hut
cơ."
Ở Thượng Hải, tôi đã phỏng vấn Wang Gouliang, một viên chức hàng đầu
của Ngân hàng Giao thông, một trong bốn ngân hàng lớn nhất Trung Quốc.
Tôi hỏi đùa rằng ông ta hay thu thập tin tức thế giới từ đâu. Ông ta nói mỗi
sáng thư ký của ông thường chuẩn bị một bản tin vắn lấy từ Internet và
hãng tin Reuters, nhưng ông cũng thường nhận được nhiều thông tin từ con
trai ông.
Và bỗng nhiên, ông ta trở nên hùng biện về mối quan hệ giữa bố và con rồi
chuyển sang đả kích Internet.
"Con trai tôi là một tay sành sỏi về Internet. Mỗi khi hắn thấy có điều gì lý
thú trên Internet thì hắn thường cho tôi xem," viên chức Ngân hàng người
Trung Quốc này nói. "Nhưng những bậc cha chú không nên để cho con
cháu xỏ mũi. Con tôi thỉnh thoảng cũng đưa ra những gợi ý, nhưng tôi
không thích thú gì với phần lớn những gợi ý đó. Cha không nên nghe theo
con cái. Vì như thế sẽ ảnh hưởng tới quyền lực người cha. Tôi nói nó bớt
vào Internet đi, tập trung vào học hành."
K. Gujral và Wang Guoliang là những người có học, họ không đến mức
điên tiết về những việc đó. Nhưng những người khác thì không thế. Những
kẻ giận dữ không tìm được những ý thức hệ thay thế cho Mỹ hóa-toàn cầu
hóa. Họ giống như nhận vật Harpo. Họ chỉ muốn xé tan những thông điệp
và ném chúng đi. Và không giống những chính phủ yếu đuối của họ, những
chính phủ phàn nàn về chú Sam nhưng vẫn "ngồi mát" - những kẻ giận dữ
thường sẽ sử dụng vũ lực để phản kháng.
Và điều đó thật đáng sợ. Mỹ hóa-toàn cầu hóa khiến cho họ có thêm lý do