CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 485

thư cho tôi nói họ tin và hy vọng rằng nhờ có sự kết nối chặt chẽ mà con
người ta nay trở nên quý trọng ngày nghỉ Sabbath hơn. Hình ảnh một ngày
nghỉ ngơi thanh thản, xa lánh những điện thoại di động, nay trở nên có sức
cám dỗ mới.
Một người bạn làm việc trên phố Madison nói với tôi rằng thời trước khi có
điện thoại di động và máy nhắn tin, nếu có ai đó gọi cho anh ta ở văn phòng
và không gặp anh, thì cô thư ký chỉ cần nói, "Allen đi ra ngoài rồi." Giờ
đây khi gọi đến văn phòng, nếu cô thư ký nói là anh ta đi ra ngoài thì khác
sẽ đề nghị, "Vui lòng nối cho tôi vào máy di động của anh ta hay hãy nhắn
tin cho anh ta ngay cho tôi." Điều người ta mong đợi giờ đây lúc nào cũng
có thể kết nối liên lạc với anh ta - không thoát được. Giờ đây lúc nào bạn
cũng có mặt và sẵn sàng. Và nếu lúc nào cũng sẵn sàng thì bạn sẽ trở thành
một máy vi tính. Bạn sẽ không được ngưng nghỉ. Giờ đây có bao giờ bạn
nghe có người nói, "Đợi tôi ngủ chút đã?" Không còn thời gian hay không
gian để có thể ngủ để quên chuyện gì đó đi một lúc. Một quản trị viên phố
Wall có lần đã nhận xét với tôi rằng có thời anh ta rất thích sang Nhật Bản,
sang đó làm việc cả ngày rồi tối đến sẽ thưởng thức ở các tiệm ăn rất ngon
lành ở Tokyo. Nhưng giờ đây, với sự tiến bộ trong thông tin liên lạc, anh ta
vẫn phải làm việc cả ngày, và đến lúc chuẩn bị đến các tiệm ăn sushi thì, từ
New York, máy fax, nhắn tin và điện thoại di động thi nhau gọi sang.
"Trong năm năm qua, tôi không ra được đến bên ngoài để đi ăn tiệm ở
Tokyo," anh ta nói. "Giờ đây có khi tôi phải làm việc tới 19 tiếng mỗi ngày,
mỗi khi sang đó."
Có lần tôi phỏng vấn một viên chức quốc phòng cao cấp người Anh và
được nghe ông ta kể, có lần ông phải đặt máy điện thoại di động vào băng
chuyền X-quang ở sân bay rồi quên không nhặt lên. Năm phút sau chạy lại
thì người nhân viên an ninh sân bay nói có hai cuộc gọi đến điện thoại đó,
trong vòng năm phút. Cả hai cuộc gọi đều từ một viên chức quốc phòng
cao cấp khác. "Cha này có thể đã phát động một cuộc chiến tranh nếu hắn
trả lời không khéo," viên chức này nói về người nhân viên an ninh sân bay,
người nhặt và trả lời điện thoại hộ ông ta.
Tôi quên không hỏi viên chức quốc phòng đó rằng lúc đó ông ta đang đi