CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 490

thước đi đến bàn tiếp tân và mượn một chìa khóa khác để về phòng.
"Xin cho xem một loại thẻ chứng minh cho dán ảnh?" nhân viên tiếp tân
nói.
"Không được," tôi nói. "Đang mặc quần bơi như thế này! Làm sao tôi có
thể chứng minh trên người."
"Không sao," nhân viên này nói. Chị này đánh vài chữ vào bàn phím máy
tính và quay ra hỏi tôi, "Hai cô con gái của ông năm nay bao nhiêu tuổi?"
Lúc đó con gái tôi không đi cùng với tôi. Nhưng cách đây một năm, tôi có
đến ngụ tại khách sạn này cùng với chúng. Tôi trả lời câu hỏi của nhân viên
tiếp tân và được nhận một chìa khóa phòng mới. Nhưng tôi cảm thấy buồn.
Tôi không khỏi có cảm giác: Họ biết thêm điều gì về tôi và gia đình và lưu
giữ trong cái máy tính đó, và họ sẽ bán những thông tin đó cho ai? Vài
tháng sau, tôi nhận được một lá thư của một người bạn cũ, Richard Day,
người tôi gặp ở Beirut năm 1982 nhưng đã mất liên lạc. Richard là một nhà
tư vấn sống ở Dubai, và thư của anh ta viết đại để: Tôi tìm thấy địa chỉ của
anh trong một trang mạng tìm người trên Internet. Tôi ngạc nhiên khi thấy
nếu trả 99 đô-la thì tôi có thể kiểm tra mức khả tín của anh bao gồm trị giá
của toàn bộ tài sản của anh. Tôi đã không tra 99 đô-la đó. Nhưng tôi băn
khoăn không hiểu mọi sự sẽ đi đến đâu. Con trai con gái của bạn sẽ kiểm
tra lẫn nhau theo cái lối đó, điều mà tôi với bạn nằm mơ cũng không thấy.
Đó chỉ là khởi đầu. Điều lệ hàng dầu trong thời đại Internet là chúng ta đều
được kết nối nhưng không ai là lãnh đạo. Internet là thế giới của Orwell và
trong đó không có mật vụ. Nhưng thay cho mật vụ là một loạt những tay
thám tử nhỏ. Hãy cẩn thận với lũ này. Internet đã trang bị cho họ - những cá
nhân, trang mạng, côngty và khách sạn - để họ có thể tập hợp rất nhiều
thông tin nằm ngoài tầm kiểm soát của chính phủ. Có người sử dụng thông
tin đó một cách có trách nhiệm; nhưng cũng có hạng khác rất vô trách
nhiệm. Nghiên cứu năm 1999 của Trung tâm Dân chủ và Công nghệ cho
thấy dưới 10 phần trăm các trang web chấp hành quy tắc về tôn trọng đời tư
tự do OECD đặt ra. Quy tắc này viết: không ai được phép sử dung những
thông tin cá nhân được truyền trên Internet nếu không được sự chấp thuận
của cá nhân đó; có nhân có quyền sửa những thông tin sai và những thông