CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 489

còn là thành viên gắn bó cùng chịu đựng và cùng xây dựng cộng đồng;
chúng ta là những điểm nút trong những mạng lưới luôn di chuyển...
Nhưng mỗi khi tự cải tiến thì chúng ta thường xóa đi những ý nghĩa và giá
trị mà quá khứ mang đến cho chúng ta. Thay vì cảm giác là con người thực
với những gắn bó và quan hệ, chúng ta chỉ còn những cảm giác bị bóp méo,
trớ trêu. Chúng ta trở thành người ảo."
Điều đáng sợ nhất có lẽ, Sennett nói trong cuốn sách, là kết quả của điều
mà chúng ta gọi là "sự tiến bộ." Ông viết: "Điều quái lạ trong cái sự bất
định ngày nay là nó tồn tại nhưng không hứa hẹn một tai họa lớn; nó tiêm
nhiễm vào các họat động hàng ngày của chủ nghĩa tư bản hung hãn. Bất ổn
định trở nên chuyện thường ngày." Schumpeter đưa ra khái niệm về tính
thương mại "tạo ra một loại người thập toàn. Sự xói mòn cá tính có lẽ sẽ là
hậu quả tất yếu."
Tất nhiên cũng cần biết là sự linh hoạt mất gốc mà Sennett mô tả, dẫu cho
có khiến người ta khiếp sợ, cũng có thể mang ý nghĩa giải phóng. Và do
hiện không còn nhiều tường rào để có thể bảo vệ công việc của bạn, thì
cũng không còn nhiều tường rào để bạn có thể nhảy vào những công việc
mới. Hơn nữa, sự linh hoạt ngày nay cũng có nghĩa là trừng phạt dành cho
những kẻ thất bại không còn quá nghiêm trọng như xưa. Bản thân Carr
nhận xét, "Tuy công việc vừa qua bạn làm không khéo, thì có nhiều khả
năng là công việc sắp tới sẽ vừa sức và hợp với tài năng của bạn hơn."
Liệu mỗi chúng ta có tìm được một nền tảng, một bàn làm việc, một cửa
hiệu, một trang web, một gia đình để bám giữ, trồng lên đó những cây ô liu,
hay chúng ta đang ở trong thang máy di chuyển hết lên lại xuống, không
ngừng? Dân chúng có cảm giác ra sao đối với toàn cầu hóa và liệu họ có
nổi loạn chống lại nó hay không, một phần sẽ tùy thuộc vào câu trả lời đối
với câu hỏi trên.
Can thiệp quá sâu và đời tư
Mùa hè năm 1999 tôi đến Chicago và ngụ tại một khách sạn thuộc một
công ty khách sạn chuỗi. Buổi sáng, khi xuống bơi ở bể bơi khách sạn, tôi
cầm theo chìa khóa phòng và đút vào túi quần bơi, và sau đó đã đánh rơi
chiếc chìa khóa đó trong bể bơi. Vậy là tôi vẫn mặc quần bơi, ướt lướt