CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 50

một đoạn dây thép nhỏ, khó thấy, gạt sạch chỗ cao su còn thừa đó, không
để lại một chút thừa vương vãi. Tôi cứ ngắm mãi cái công đoạn này, nghĩ
đến bao nhiêu công lai xây dựng kế hoạch, thiết kế và kỹ thuật để sinh ra
loại cánh tay robot làm được những việc như vậy, rồi lại được sợi dây thép
nhỏ xíu gột sạch để cánh tay tiếp tục vươn sang những ô cửa kính tiếp theo.
Ấn tượng thật sâu sắc.
Sau khi thăm nhà máy, tôi quay trở lại Toyota City, lên tàu siêu tốc hình
viên đạn trở về Tokyo. Tên con tàu thật chính xác vì nó có vóc dáng hình
viên đạn và đi trên đó người ta có cảm giác đi trong một viên đạn đang bay.
Trong khi nhấm nháp món sushi cho bữa tối được bán trên tàu, tôi đọc tờ
International Herald Tri bune. Một mẫu tin ở đầu góc phải trang 3 làm tôi
chú ý. Đó là cuộc họp báo hàng ngày của Bộ Ngoại giao. Người phát ngôn
Bộ Ngoại giao Margaret D. Tutwiler đưa ra một lời giải thích gây tranh cãi
về một nghị quyết Liên Hiệp Quốc năm 1948. Nghị quyết này liên quan tới
việc hồi hương người Palestine vào Israel. Tôi không nhớ hết các chi tiết,
nhưng lời giải thích của người phát ngôn rõ ràng đã kích động cả phía Ả
Rập lẫn Israel và gây điên tiết ở Trung Đông - đó là nội dung chính của
mẫu tin đó.
Thế đấy, tôi đi chuyến tàu nhanh, vận tốc 180 dặm một giờ, đọc một mẩu
tin về khu vực cổ kính nhất thế giới. Trong tâm trí tôi hiện lên hình ảnh
những người Nhật dùng robot để sản xuất xe hơi Lexus sang trọng, những
con tàu siêu tốc. Trong khi đó, trên đầu trang 3 tờ Herald Tribune thì những
người tôi từng chung sống nhiều năm ở Beirut và Jerusalem, những người
tôi từng quen thuộc, vẫn đang bắn giết nhau chỉ vì tranh chấp xem ai là
người chủ của cây Ô liu nào. Điều tôi chợt nghĩ lúc đó là chiếc Lexus và
cây Ô liu tượng trưng khá hay cho thời Hậu Chiến tranh Lạnh: một nửa thế
giới ra khỏi cuộc chiến, cố gắng sản xuất và cải tiến cho chiếc xe Lexus
sang trọng, giành hết sức cho hiện đại hóa, tinh giản và tư nhân hóa nền
kinh tế của họ để tiến bộ trong thời toàn cầu hóa. Còn nửa kia của thế giới -
nhiều khi là phân nửa của một đất nước, hay là phân nửa của một cá nhân -
vẫn tiếp tục tranh giành xem ai là người chủ của một cây Ô liu nào đó.
Ô liu là loại cây quan trọng. Chúng đại diện cho những gì là gốc rễ của