CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 537

trong một buổi chiều với Giáo sĩ marx; đặt ly cà phê xuống, ông ta ngẩng
lên và hỏi tôi: "Liệu tháp Babel có phải là phiên bản gốc của Internet?" Sau
cùng thì Internet cũng là một loại ngôn ngữ đại chúng, nằm bên ngoài
khuôn mẫu của bất cứ nền văn hóa nào. Đó là một mô hình liên lạc đại
chúng và ít nhất về bề ngoài, cho phép chúng ta hiểu được nhau, dẫu cho
phép chúng ta không cùng chung một ngôn ngữ. Và nó cho phép chúng ta
kết nối với rất nhiều hạng người - những người mà chúng ta chưa từng chia
sẻ cùng một tán cây Ô liu.
Nhưng đức Chúa đã làm gì đối với tháp Babel? Ngài chặn nó lại. Và làm
cách nào mà ngài chặn được nó? Bằng cách buộc những người trên đó nói
những thứ ngôn ngữ khác nhau vì thế họ không còn hợp tác với nhau nữa.
Vì sao đức Chúa làm như vậy? Giáo sĩ Marx giải thích: " Đức Chúa là như
thế một phần là do những người trên tháp đang vượt qua những giới hạn
của họ, cố gắng xây tháp vươn tới thiên đàng, thách thức quyền lực của
ngài. Nhưng ngài cũng đã thiêu hủy toà tháp vì ngài thấy việc con người có
chung một ngôn ngữ và quan điểm sẽ dẫn đến hiện tượng phi nhân tính. Vì
làm như thế mọi người sẽ để mất đi những đặc điểm riêng của họ. Do vậy
ngài đã phá đi tòa tháp bằng cách bắt mọi nguời phải nói các thứ tiếng khác
nhau."
Đó là cách đức Chúa buộc mọi người phải quay lại với những cây Ô liu của
họ. Những cây Ô liu phản ánh những cá tính riêng và đặc điểm riêng của
con người, gắn bó với một chốn nương thân, một cộng đồng, một văn hóa,
một bộ tộc và một gia đình.
Vâng, toàn cầu hóa và Internet giúp kết nối những người xưa nay chưa từng
biết đến nhau - giống như mẹ tôi và các người bạn chơi bài cùng bà đang
sống bên Pháp. Nhưng thay vì tạo nên những cộng đồng mới, công nghệ
Internet thường chỉ đưa đến những cảm giác ảo về sự kết nối và gắn bó.
Cũng giống như hai linh kiện được nối với nhau. Liệu chúng ta có thể gắn
bó với người khác thông qua email hay ván bài trên Internet hay các
chatroom? Liệu cái công nghệ kỹ thuật ảo này tiếp tay cho chúng ta vươn
ra thế giới trong khi tránh cho chúng ta trách nhiệm làm những công việc
cộng đồng và quan hệ trên thế giới thực? Tôi đã từng trò chuyện và gặp gỡ