CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 55

kém cỏi nhất, có thể tận dụng kỹ thuật mới và thị trường để bảo tồn những
cây Ô liu, những giá trị văn hóa và bản sắc của mình. Đi về nhiều nơi trên
thế giới trong những năm gần đây, tôi quan sát thấy nhiều cuộc vật lộn, kéo
co và bập bênh giữa cây Ô liu và chiếc Lexus.
Cuộc vật lộn giữa chiếc Lexus và cây Ô liu trong hệ thống toàn cầu hóa
được thể hiện trong cuộc trưng cầu dân ý tại Na Uy năm 1994 về vấn đề
nước này có nên gia nâh5p Liên hiệp châu Âu hay không. Sự kiện này hẳn
là một bước đi quyết định đối với dân Na Uy. Dù sao, Na Uy nằm trong
châu Âu. Đó là một nước phát triển, giàu có và có buôn bán nội vùng châu
Âu khá lớn. Gia nhập Liên hiệp châu Âu là điều đương nhiên về kinh tế đối
với Na Uy trong tình hình toàn cầu hóa. Nhưng cuộc trưng cầu dân ý đó đã
thất bại vì có nhiều người dân Na Uy cảm thấy gia nhập EU tức là xoá bỏ
quá nhiều bản sắc và lối sống Na Uy, mà nhờ dầu thô trên biển Bắc Na Uy,
họ có đủ khả năng duy trì mà không cần vào EU. Nhiều người dân Na Uy
nhìn vào EU và nói với nhau: "Để tôi hỏi xem có đúng không. Người ta
muốn tôi đem bản sắc Na Uy của tôi bỏ vào trong cái nhà bếp châu Âu nơi
quan chức châu Âu sẽ nấu thành món bò kho châu Âu, bán ra bằng tiền
euro tại nghị viện châu Âu tại thủ đô châu Âu... nơi có các nhà báo châu Âu
đưa tin ư? Xin lỗi, không có đâu. Tôi thà là dân quê ở Na Uy còn hơn. Tôi
thà bám giữ lấy cây Ô liu độc đáo của tôi còn hơn, dù về kinh tế có chịu
thua thiệt chút đỉnh."
Một cuộc kháng cự khác của cây Ô liu đến từ Pháp, vào năm 1999, qua lời
kể của phóng viên Anne Swardson, báo Wahington Post. Câu chuyện kể về
Philippe Folliot, trưởng làng St. Pierre-de Trivisy, Tây Nam nước Pháp, có
dân số 610 người. Folliot và hội đồng dân biểu của thị trấn này áp mức thuế
100% lên mọi chai Coca-Cola bán tại thị trấn để trả đũa việc Hoa Kỳ áp đặt
mức thuế đối với loại phô ma Roquefort chỉ sản xuất ở vùng tây nam nước
Pháp gần St. Pierre-de-Trivisy. Trong khi quết phô ma Roquefort lên bánh
mì, trưởng làng Folliot nói với phóng viên Swardson, "Phô ma Requefort
được chế biến từ sữa của một loài cừu đặc biệt, được sản xuất ở một nơi
duy nhất trên đất Pháp và bằng một phương pháp không nơi nào có. Đó thể
hiện sự tương phản đối với toàn cầu hóa. Bạn có thể mua Coca-Cola ở bất