CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 59

quốc tế ta thấy Ấn Độ đang bị cái trục Trung Quốc-Hoa Kỳ cho ra rìa".
Ngày hôm sau, tôi đến Dasna, ngôi làng ở phía bắc New Delhi để tìm hiểu
thêm. Dasna là ngôi làng nghèo nhất tôi từng thấy ở Ấn Độ. Không thấy ai
đi giày. Người nào người nấy da bọc xương. Trên đường phố, lượng trâu bò
và xe đạp chiếm đa số, hơn là xe hơi. Không khí nồng nặc mùi phân bò
được dùng làm chất đốt. Nhưng người dân ở đây thích thú về màn trình
diễn hạt nhân của chính phủ. "Chúng tôi có dân số 900 triệu người, và
chúng tôi không vì chuyện cấm vận mà chết", Pramod Batra, một bác sĩ 42
tuổi sống ở làng, tuyên bố. Ông nói tiếp: "Cuộc thử nghiệm liên quan tới
lòng tự trọng, mà lòng tự trọng quan trọng hơn đường sá, điện và nước. Nó
cho cùng chúng tôi đã làm gì? Nổ một quả bom. Cũng như thể bắn một
phát súng lên trời thôi. Chúng tôi có làm hại đến ai đâu".
Ở khung cảnh toàn cầu hóa ngày nay, tuy tinh thần cây Ô liu của Ấn Độ
dường như lan tràn và chế ngự cái ước muốn về xe Luxus, nó cũng khiến
nảy sinh một cái giá Ấn Độ phải trả trong một thời gian dài. Khi ở New
Delhi, tôi trọ trong khách sạn Oberoi, nơi tôi có thể bơi trong bể bơi của
khách sạn sau mỗi ngày đi lại trong cái nóng 37,7 độ. Ngày đầu tiên trong
khách sạn, khi tôi sải tay bơi ếch trong bể, có một phụ nữ người Ấn Độ bơi
trong làn bên cạnh. Lúc nghỉ ngơi, chúng tôi bắt chuyện làm quen, bà ta nói
bà là quản lý văn phòng đại diện ở Ấn Độ cho Salomon Brothers-Smith
Barney, một ngân hàng đầu tư lớn của Hoa Kỳ. Tôi tự giới thiệu bản thân là
một bình luận viên sang Ấn Độ để viết về những ảnh hưởng từ những cuộc
thử nghiệm hạt nhân của Ấn Độ.
"Ông có biết ai đang đến thăm thành phố không?" Bà ta hỏi tôi khi cùng
bơi. "Không", tôi lắc đầu, đáp, "Ai vậy?"
"Moody s", bà nói. Moody s Investors Service là một tổ chức quốc tế đánh
giá tín dụng và xếp hạng kinh tế của các quốc gia, theo thứ hạng A,B và C,
để những nhà đầu tư toàn cầu hiểu kinh tế nước nào làm ăn được và ở đâu
làm ăn kém cỏi. Nếu nền kinh tế của nước bạn bị xếp hạng thấp thì bạn sẽ
phải trả lãi suất cao hơn khi vay quốc tế. "Mood s đã cử một đoàn sang đây
để tái xếp hạng nền kinh tế Ấn Độ," bà ta nói.
"Ông có nghe thấy đánh giá của họ ra sao chưa?" Bà ta hỏi.