CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 60

Tôi nói tôi chưa nghe thấy gì.
"Ông nên thử kiểm tra xem sao," bà ta nói, rồi bơi đi luôn.
Tôi quả có đi kiểm tra. Hoá ra đoàn điều tra của Moody s đã bí mật đến và
bí mật đi thám thính, không khác gì các nhà khoa học Ấn Độ bí mật chuẩn
bị cho thử nghiệm quả bom hạt nhân của họ vậy. Tôi không dò được kết
luận của họ ra sao, nhưng đêm tôi rời Ấn Độ, mẫu tin thứ tư trong bản tin
tối lọt vào tai tôi. Mẩu tin nói do tình hình ngân sách thiếu phương hướng
và thổi phồng của chính phủ Ấn Độ, cùng cuộc thử nghiệm hạt nhân và sự
trừng phạt của Hoa Kỳ, Moody s đã hạ thấp thứ hạng kinh tế của nước này
từ "Mức đầu tư", nghĩa là an toàn cho các nhà đầu tư toàn cầu, xuống "Mức
phải xem xét thêm", nghĩa là không an toàn. Hãng xếp hạng kinh tế
Standard & Poor s cũng hạ mức kinh tế Ấn Độ từ "Ổn định" xuống "Tiêu
cực". Điều này có nghĩa là bất cứ công ty nào của Ấn Độ muốn mượn tiền
từ các thị trường tài chính nay sẽ phải trả mức lãi suất cao hơn. Và bởi vì
Ấn Độ có mức vốn tiệt kiệm thấp, nên việc vay mượn từ bên ngoài bao giờ
cũng thiết yếu cho đất nước cần khoảng 500 tỷ đô-la trong vòng thập niên
tới cho việc xây dựng hạ tầng cơ sở để có thể cạnh tranh quốc tế.
Đành rằng cây Ô liu chiếm thượng phong ở Ấn Độ trong một thời gian,
nhưng đã khiến cho nước này trả một giá đáng kể, trong thời toàn cầu hóa.
Bạn không thể vượt ra khỏi toàn cầu hóa. Trước hay sau thì chiếc xe Lexus
sẽ đuổi kịp bạn. Một năm rưỡi sau ngày Ấn Độ thử hạt nhân, tôi đọc trong
tờ Wall Street Journal (số ra ngày 7-10-1999) có hàng tít sau đây: "(Đảng)
BJP của Ấn Độ chuyển yêu tiên sang kinh tế". Bài viết cho biết BJP lên
cầm quyền trong hai năm trước "kêu gọi Ấn Độ khẳng định tiềm lực hạt
nhân - một lời hứa được thực hiện hai tháng sau đó, khi một loạt các vụ thử
vũ khí diễn ra và đã làm Ấn Độ phải chịu sự trừng phạt trên toàn cầu và sự
ngừng trệ về đầu tư vào nước này". Khi tái đắc cử, Thủ tướng Ấn Độ, ông
Atal bihari Vajpayee không đợi cho kết thúc kiểm phiếu, đã phát tín hiệu
ngay về ưu tiên mới của ông: cải cách kinh tế. "Trọng tâm là xây dựng một
sự đồng thuận quốc gia để tiếp nhận vốn toàn cầu, theo thông lệ của thị
trường cùng những chi tiết của chúng. Hãy xúc tiến cạnh tranh để giành
đầu tư", Thủ tướng Vaipayee tuyên bố với tờ báo Indian Express.