CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 62

Trong khoảng thời gian có bài báo này, tờ báo Yediot Aharonot của Israel
đăng một bài mà theo tôi, đó là câu chuyện tình báo đầu tiên săn được trong
buổi thị trường tự do. Các biên tập viên của Yediot đã sang Moskva và mua
một số tấm ảnh chụp từ vệ tinh của người Nga chụp các căn cứ tên lửa
Scud tại Syria. Sau đó tờ báo đã thuê một chuyên gia Hoa Kỳ, hoạt động
độc lập phân tích các bức ảnh này. Tờ Yediot đã đăng toàn bộ phóng sự này
như một phát hiện của riêng họ về đe dọa tiềm tàng từ Syria nhằm vào
Israel. Họ không phải sử dụng nguồn tin từ chính phủ để kiểm chứng cho
phát hiện này. Ai cần gián điệp khi đã có tiền?
Và sau cùng là dẫn chứng mà tôi thích nhất về "Cuộc gây hấn giữa xe
Lexus và cây Ô liu trong kỷ nguyên toàn cầu hóa", nói về người con của
Abu jihad. Tôi đến tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Amman, Jordan, hồi
năm 1995. Khi ngồi ăn trưa một mình trong khách sạn Amman Marriott,
một chàng trai người Ảrập từ đâu xuất hiện, đến bên bàn và hỏi tôi, "Ông là
Tom Friedman phải không?" Tôi trả lời phải.
"Ông Friedman", chàng trai lịch sự nói tiếp, "ông biết cha tôi".
"Cha của anh là ai?" Tôi hỏi lại.
"Cha tôi là Abu Jihad".
Abu Jihad, tên thật là Khalit al-Wazir, một trong những người Palestine đã
cùng Yasser Arafat sáng lập phong trào el-Fatah và sau đó nắm giữ Tổ chức
Giải phóng Palestine, PLO. Abu Jihad, nghĩa là "Người cha của cuộc tranh
đấu", là biệt hiệu của ông ta, ngườ chỉ huy trưởng các hoạt động quân sự
của Palestine ở Li Băng và vùng Bờ Tây sông Jordan, trong thời gian tôi
còn là phóng viên tờ The New York Times ở Beirut. Tôi đã gặp ông ta ở
Beirut. Người Palestine coi ông ta là một anh hùng; người Israel coi ông là
một trong những kẻ khủng bố nguy hiểm nhất của Palestine. Một đội hành
quyết người Israel đã giết Abu Jihad trong phòng khách nhà ông ở Tuy-ni-
di ngày 16 tháng 4 năm 1988. Họ bắn hàng trăm viên đạn vào người Abu
Jihad.
"Vâng, tôi biết cha anh rất rõ - có một lần tôi đã đến thăm nhà anh ở
Damascus", tôi nói với chàng trai, "Còn anh, bây giờ đang làm gì?"
Chàng trai trao cho tôi một danh thiếp. Trên đó ghi: "Jihad al-Wazir, Giám