CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 63

đốc điều hành, Trung tâm Thương mại Thế giới, Gaza, Palestine".
Đọc danh thiếp, tôi tự nhủ, "Thật lạ lùng. Vật đổi sao dời nhanh đến như
vậy".
Thách thức trong thời toàn cầu hóa đến với đất nước và con người là làm
sao dung hòa được giữa việc bảo tồn bản sắc, quê hương và cộng đồng...
đồng thời nổ lực hết mức để tồn tại cho được trong hệ thống thế giới. Bất
cứ xã hội nào muốn thịnh vượng về kinh tế đều phải cố gắng chế tạo cho
được xe Lexus và lái chúng ra thế giới. Nhưng người ta cũng đừng bao giờ
ảo tưởng rằng chỉ tham gia tích cực vào kinh tế thế giới không thôi mà có
thể tạo được xã hội lành mạnh. Nếu hội nhập đạt được trong điều kiện phải
hy sinh bản sắc của một đất nước, nếu các cá nhân cảm thấy họ bị mất gốc
trong cơn lốc toàn cầu, thì họ sẽ phản kháng. Họ sẽ vươn dậy và ngăn cản
quy trình này. Do đó sự sống còn của toàn cầu hóa phụ thuộc một phần vào
nỗ lực của chúng ta xây dựng sự cân bằng giữa phát triển và cội nguồn.
Một đất nước không có những rặng cây Ô liu khỏe khoắn sẽ không bao giờ
có được cảm giác nguồn gốc được duy trì hay an tâm để có thể đón nhận và
hội nhập với thế giới. Nhưng một đất nước mà chỉ có những rặng Ô liu
không thôi, chỉ lo giữ cội rễ, mà không có xe Lexus, thì sẽ không bao giờ
tiến xa được. Giữ cân bằng giữa hai yếu tố nói trên là một cuộc vận lộn
triền miên.
Có lẽ vì thế trong nhiều câu chuyện trong cuốc sách này, có thể bạn sẽ thích
cây chuyện do anh bạn học của tôi Victor Friedman, người đang giảng dạy
quản trị kinh doanh tại Viện Ruppin, Israel. Một hôm tôi gọi điện chào hỏi
Victor, anh ta nói thật mừng vì tôi đã gọi, vì anh đã đánh mất số điện thoại
của tôi. Hỏi vì sao, thì Victor trả lời rằng anh đánh mất cuốn sổ tay điện tử,
trong đó có lưu giữ chi tiết liên lạc của bè bạn, địa chỉ, số điện thoại và kế
hoạch làm việc trong hai năm sau đó. Victor kể lại những gì đã xảy ra.
"Chúng tôi có một máy tính để bàn, nhưng nó bị hỏng. Tôi mang đến tiệm
ở Hadera [thị trấn ở trung tâm Israel] để sửa. Hai tuần sau đó, tiệm này gọi
điện cho tôi nói máy đã được chữa xong. Tôi bèn cho cuốn sổ điện tử vào
trong cặp da và lái xe đến Hadera để mang máy tính về. Tôi rời khỏi tiệm,
bê chiếc máy tính cùng cặp da, trong cặp là cuốn sổ điện tử. Khi đến xe, tôi