CHIẾC MĂNG - TÔ TRẮNG KẺ Ô VUÔNG - Trang 56

- Ồ, không.
- Cô ta còn kết bạn với những ai nữa? Có nhiều bạn gái không?
- Chắc là có đấy, nhưng cô ta chẳng bao giờ nói với tôi về họ.
- Cứ vào lời anh thì xem ra anh hay ăn ngoài tiệm lắm nhỉ?
- Chỉ năm thì mười họa thôi vì lương bổng của tôi chằng lấy gì làm dư dả
cho lắm.
- Nhưng anh vẫn đánh cá ngựa kia mà?
- Cũng ít khi lắm ạ, với lại chỉ chơi cò con thôi. Được cái vận tôi đỏ lắm.
- Theo chỗ tôi được biết thì độ này anh cũng gặp may, phải không?
Ur-ba-ny-ac cắn chặt môi và nín thinh. Vưđ-ma tiếp:
- Cô El-mer hay lui tới tiệm ăn nào?
- Hiệu Grandeur và hiệu Nghị trường.
- Ý kiến của anh về cô ấy thế nào? Tính nết, sở thích ấy?
Mồm Ur-ba-ny-ac méo xệch đi.
- Chuyện này, tôi không vô tư được đâu ạ, vì tôi khốn đốn về cô bé kể cũng
đã lắm… Nhưng tôi vẫn cố gắng. Cô ta vui tính đáo để, phải cái nông nổi,
nhẹ dạ: khoản này thì tôi dám nói chắc – anh thêm, giọng rầu rầu.
- Lẽ nào ý kiến của anh về cô ta lại chỉ có vậy?
- Ồ không… Xốc nổi, đỏng đảnh nữa. Cô ấy rất giàu tưởng tượng, có học
và sáng dạ. Đó là bộ mặt tâm lý của cô ta.
- Hừm… Được trời phú cho một tư chất phong phú như thế, tính khí lại sôi
nổi như vậy, cho nên cô ta chắc chả thèm đếm xỉa gì đến dư luận, đến mười
đìêu răn đâu nhỉ?
- Đúng thế đấy.
- Cô ta to gan lắm à? – một câu hỏi đường đột được tung ra.
Ur-ba-ny-ac rướn hai hàng lông mày lên, ngẫm nghĩ.
- Vâng, xem ra đúng thế đấy – giọng Ur-ba-ny-ac hơi ngập ngừng – Nhưng
thật khó nói tách bạch đâu là gan dạ, đâu là nông nổi.
- Phái đẹp thường vẫn rất thủy chung với cánh thợ làm đầu của họ. Anh có
biết cô ta uốn tóc ở tiệm nào không?
- Dĩ nhiên là biết. Ở chỗ một ông tên là Vat-xláp. Ông này có một hiệu uốn
tóc ở số năm đường Nô-vô-lip-ki.