- Thế này là ta đã lạc đề rồi. Chắc anh biết Y-a-khma đã từng ngồi tù vì tội
ăn trộm đấy chứ?
Ur-ba-ny-ac ngạc nhiên:
- Y-a-khma ấy à? Không thể thế được. Rất tiếc là tôi chẳng hay biết gì.
- Thật vậy à? – giọng Vưđ-ma lộ rõ vẻ khó chịu… - Tôi khuyên anh hãy
nói thật đi, vì đây là cuộc hỏi cung chính thức và anh còn lạ gì hậu quả của
những lời khai gian dối.
- Quỷ thật, làm sao tôi biết được kia chứ.
- Ấy, đó chính là điều tôi muốn hỏi anh đấy. Thì chính anh đã từng năn nỉ
cô Y-a-ni-na El-mer bảo ban cô em phải coi chừng gã Y-a-khma khả nghi
này đấy thôi.
- Tôi chưa hề nói thế bao giờ, cũng chẳng hề hay biết gì chuyện gã nọ là
một tên kẻ trộm. Tôi chỉ nhắc với cô Y-a-ni-na điều đã nghe được thế thôi,
mà cũng chẳng nhớ là ai nói nữa.
- Trí nhớ anh kém thật đấy. Gã khả nghi đã phổng tay trên mất người yêu
của anh, ấy thế mà anh vẫn tiếp tuc giao du với hắn… Anh có thấy chỗ này
đáng ngờ lắm không?
- Tôi ư, giao du gì kia ạ? Chắc có sự hiểu lầm rồi đó.
- Đừng chối nữa. Chúng tôi biết được nhiều chuyện hơn anh tưởng đấy.
Ur-ba-ny-ac chồm hẳn người ra phía trước, tì hai tay lên mép bàn. Vưđ-ma
không phải là không đắc ý khi nhận thấy phát đạn bắn ra đã trúng đích, vì
tay Ur-ba-ny-ac run bắn lên, còn trán thì vã mồ hôi.
- Có phải chính anh đã đưa mẫu chìa khóa tủ két cho hắn không?
- Không hề có chuyện đó! – Ur-ba-ny-ac gần như rít lên, giọng the thé, như
đang lên cơn động kinh. Những ngón tay bấu chặt vào mép bàn trắng bệch
ra.
- Ra Y-a-khma đánh lừa chúng tôi à?
- Hắn không thể nói điều đó được. Tôi yêu cầu cho đối chất. Tôi thách hắn
dám nói thế trước mặt tôi đấy.
- Anh tự tin quá đấy, Ur-ba-ny-ac – Vưđ-ma thản nhiên nói – chung quy chỉ
vì anh biết mười mươi là không thể thực hiện được một cuộc đối chất như
