CHIẾC MĂNG - TÔ TRẮNG KẺ Ô VUÔNG - Trang 89

Từ biệt bà cụ, thiếu tá đi ngay đến Nô-vô-li-ki. Anh tìm cái hiệu uốn tóc
phụ nữ mà Ur-ba-ny-ac đã mách cho trong cuộc hỏi cung. Ông Vát-xláp chỉ
có hai khách hàng. Bởi thế ông dễ dàng đưa thiếu tá vào căn phòng nhỏ bên
trong cửa hiệu để tiếp chuyện. Ông thợ uốn tóc vẫn còn trẻ trung lắm nên
tóc tai bôi sáp thơm bóng nhẫy, mặt bầu bĩnh và trên môi không lúc nào tắt
nụ cười mãn nguyện. Ông đảo mắt nhìn nhanh tấm giấy chứng minh mà
Vưđ-ma chìa cho ông, rồi mời thiếu tá ngồi xuống chiếc ghế dựa đặt cạnh
một chiếc ghế nữa dành cho chính mình, trịnh trọng ngồi xuống. Gương
mặt ông không hề giấu giếm vẻ tò mò.
- Tôi có thể giúp ích được gì cho ông đây, thưa thiếu tá? – ông chủ hiệu mở
đầu trước.
- Tôi muốn nhờ ông cho biết một vài điều về một cô khách hàng của ông –
Vưđ-ma đi thẳng vào đề, không màu mè gì – Nhưng câu chuyện giữa
chúng ta xin ông giữ kín cho.
- Vâng, cố nhiên! – ông Vát-xláp cúi đầu, ra cách hứa sẽ giữ đúng lời dặn –
Nhưng về cô khách hàng nào thế ạ?
- Ông vẫn thường uốn tóc, đúng hơn là trước đây cơ, ông vẫn thường uốn
tóc cho cô An-ca El-mer phải không? Cái cô người dong dỏng cao, tóc
vàng, xinh đẹp ấy mà.
- Xin gượm cho một tí… El-mer ư… - ông Vát-xláp nhíu trán và khuôn
mặt bầu bĩnh lộ rõ vẻ suy nghĩ hết sức căng thẳng.
- Trong đám thế tục vẫn gọi là An-ca Trắng.
- Chắc là tôi có biết đấy – rồi ông thợ uốn tóc bỗng vỗ đùi đánh đét một cái
– Thôi, tôi nhớ ra rồi… Phải, cô ấy vẫn thường đến làm đầu ở đây, cùng với
cô bạn gái, vốn là khách quen lâu nay của hiệu chúng tôi.
- Có thế chứ - Vưđ-ma đắc ý gật đầu – Thế cô bạn ấy tên gì?
- Uây-xka-y-a. Cô này thì tôi biết rõ lắm vì là bạn của một cô thợ làm ở
hiệu chúng tôi. Có điều tôi chưa rõ ông muốn hỏi điều gì…
- Nói chung là hết thảy những gì ông biết về cô El-mer.
Ông Vát-xláp nín thinh đến cả phút đồng hồ.
- Những gì tôi biết ư? – ông ta nhắc lại, ra chiều đang ngẫm nghĩ ghê lắm –