trong “protein α của enzym nối tryptophan” xuất phát từ nghiên cứu của
Linus Pauling: làm sao các protein biết cách gập thành các hình dạng đặc
trưng (lại mời xem chương 8).
Trang 34 “thật may đã có tên là titin”: Một số người đủ kiên nhẫn đã
đăng toàn bộ chuỗi amino axit của titin lên mạng. Số liệu như sau: Nó chiếm
47 trang văn bản Microsoft Word với phông chữ Times New Roman 12. Nó
chứa hơn 34.000 amino axit: chữ cái “l” xuất hiện 43.781 lần; “y” là 30.710
lần; “yl” là 27.120 lần và “e” chỉ 9.229 lần.
Trang 38 “đã chứng thực điều này”: Một phần trong chương trình của
Frontline PBS có tên “Cấy ngực thử nghiệm”: “Hàm lượng silic trong cơ thể
sống giảm khi độ phức tạp của sinh vật tăng lên. Tỷ lệ silic/cacbon là 250/1
trong vỏ Trái Đất; 15/1 trong đất mùn (đất có chất hữu cơ), 1/1 ở sinh vật
phù du, 1/100 ở dương xỉ và 1/5.000 ở động vật có vú”.
Trang 40 “như thể Bardeen là bộ óc còn Brattain là tay chân trong cùng
một cơ thể”: Lời trích dẫn Bardeen và Brattain là một cá thể chung được
lấy từ phim tài liệu Tranzitoized! của PBS.
Trang 40 “ngân hàng tinh trùng thiên tài”: Có trụ sở tại California, được
chính thức gọi là Kho tuyển phôi (Repository for Germinal Choice).
Shockley là người đoạt giải Nobel duy nhất từng tuyên bố công khai đã
quyên góp, dù người sáng lập ngân hàng này là Robert K. Graham tuyên bố
một số người khác cũng làm như vậy.
Trang 44 “giải Nobel muộn màng cho mạch tích hợp”: Để biết thêm
thông tin về Kilby và tính chuyên chế số lượng, hãy xem cuốn sách tuyệt vời
The Chip: How Two Americans Invented the Microchip and Launched a
Revolution (tạm dịch: Chip: Cách hai người Mỹ phát minh ra vi mạch và
khởi động một cuộc cách mạng) của T. R. Reid.
Một DJ câu lạc bộ có nghệ danh “Jack Kilby” đã phát hành một đĩa CD vào
năm 2006 có tên “Microchip EP” với hình ảnh một Kilby rất già trên bìa.
