Trang 138 “‘Thật khó hiểu cho sự mù quáng của chúng tôi”: Trích dẫn
của Segrè về Noddack và phản ứng phân hạch trong tiểu sử của ông Enrico
Fermi: Physicist.
Trang 141 “một phân tử bất thường”: Pauling (cùng các đồng nghiệp
Harvey Itano, S. Jonathan Singer và Ibert Wells) đã xác định rằng huyết sắc
tố khiếm khuyết gây ra bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm khi cho các tế
bào khiếm khuyết chạy qua một gel trong điện trường. Các tế bào có huyết
sắc tố khỏe mạnh di chuyển một chiều trong điện trường, còn tế bào hình
liềm di chuyển theo hướng ngược lại. Điều này nghĩa là chúng có điện tích
trái dấu, hay một sự khác biệt đã phát sinh ở cấp độ nguyên tử.
Thật thú vị, Francis Crick đã trích dẫn bài báo đó của Pauling và nói nó có
ảnh hưởng lớn với ông, vì đây chính xác là loại sinh học phân tử cốt lõi mà
Crick quan tâm.
Trang 142 “ADN chỉ được coi là một phân tử thừa thãi”: Thật thú vị, các
nhà sinh học đang dần trở lại với quan điểm gốc từ thời Miescher rằng
protein là yếu tố mấu chốt của sinh học di truyền. Gen là mối quan tâm của
các nhà khoa học trong nhiều thập kỷ và sẽ luôn là thế. Nhưng họ nhận ra
rằng gen không thể giải thích cho sự phức tạp đáng kinh ngạc ở những sinh
vật sống, và còn nhiều điều khác đang diễn ra. Hệ gen học là công việc căn
bản, nhưng protein học mới là nơi ra tiền.
Trang 142 “chính là ADN”: Nói một cách chính xác, các thí nghiệm virus
năm 1952 với lưu huỳnh và photpho (do Alfred Hershey và Martha Chase
thực hiện) không phải thí nghiệm đầu tiên chứng minh rằng ADN mang
thông tin di truyền. Vinh dự đó thuộc về nghiên cứu với vi khuẩn do Oswald
Avery thực hiện, công bố năm 1944. Avery đã làm sáng tỏ vai trò thực sự
của ADN nhưng công trình của ông ban đầu không được tin tưởng rộng rãi.
Mọi người bắt đầu chấp nhận nó vào năm 1952; chỉ sau các thí nghiệm của
Hershey-Chase thì những người như Linus Pauling mới thực sự tham gia
vào nghiên cứu ADN.
