“Chỉ cần làm thế, anh trai thân yêu. Annabeth, chị có nhớ khi chúng ta
chiến đấu với Serapis không?”
“Đúng!” Đôi mắt Annabeth sáng lên. “Tớ đã tóm lấy đũa của Sadie và nó
biến thành một con dao găm bằng đồng Celestial, giống y cái cũ của tớ. Nó
có thể tiêu diệt quyền trượng của Serapis. Có lẽ chúng ta có thể tạo ra một
vũ khí Hy Lạp từ một đũa phép Ai Cập. Ý kiến hay, Sadie.”
“Hoan hô. Chị thấy chứ, em không cần dành hàng giờ lên kế hoạch và
nghiên cứu để trở nên thông minh. Giờ thì, Carter, nếu anh vui lòng.”
Ngay khi tôi cầm lấy đũa phép, tay tôi siết lại như thể tôi đã tóm một sợi
dây cáp điện. Những chiếc gai đau đớn bắn vào cánh tay tôi. Tôi cố gắng
thả đũa phép xuống, nhưng tôi không thể. Nước mắt dâng đầy mắt tôi.
“Nhân tiện,” Sadie nói, “cái này có thể làm đau một chút.”
“Cảm ơn.” Tôi nghiến răng. “Cảnh báo hơi trễ một chút.”
Thanh ngà voi bắt đầu cháy âm ỉ. Khi khói tan và sự đau đớn lắng đi, thay
vì một cây đũa phép tôi đang cầm một thanh kiếm đồng Celestial mà dứt
khoát không phải Thủy triều.
“Nó là cái gì vậy?” Tôi hỏi. “Nó to thế.”
Carter huýt sáo dưới hơi thở. “Tớ đã trông thấy chúng ở các bảo tàng. Đó là
một kopis.”
Tôi nhấc thanh kiếm lên. Như tôi đã cố gắng rất nhiều, nó không có cảm
giác đúng trong hai tay tôi. Cái cán thì quá nặng với cổ tay tôi. Lưỡi kiếm
một lưỡi cong một cách ngượng nghịu, giống như một con dao móc khổng
lồ. Tôi cố gắng đâm một nhát và gần như bị mất thăng bằng.
“Cái này trông không giống của cậu?” tôi nói với Carter. “Không phải cái
của cậu gọi là một kopis à?”
“Của tớ là một khopesh,” Carter nói. “Phiên bản Ai Cập nguyên bản. Thứ
cậu đang cầm là một kopis – một thiết kế Hy Lạp được sửa lại theo bản gốc
