Gã người Ý chú ý không sót một người nào.
Tuy nhiên đã xảy ra một việc, dù chỉ một phút thôi, song làm cho gã như
muốn rụng tim. Phải chăng đã bị lộ? Gã tự hỏi. Imre đứng sát cạnh con gái
ông, còn gã, không biết bằng cách nào đã có mặt ở phía đối diện và đèn
flash trên máy ảnh của gã chợt lóe sáng. Nhưng Carrini đã không có cơ hội
ghi được tấm hình này vì Imre đã dùng bàn tay che kín khuôn mặt của
mình.
- Yêu cầu anh hãy ra khỏi chỗ này và đừng làm phiền như thế! – Ông
nói với người thợ chụp hình một cách gay gắt.
Carrini kinh hoàng. Gã quay lưng bước vội đến chỗ lối ra. Gã vừa đi vừa
kín đáo ngoái cổ ngó lại phía sau xem có ai bám theo mình không.
Không, chẳng có ai cả. Khách khứa nói chung đều đang bị cuốn hút vào
đôi tân hôn hoặc là vào những câu chuyện trao đổi với nhau một cách vui
vẻ.
Chờ một lát cho yên vắng, gã len lén quay trở lại phòng cưới.
Imre đang đứng nói chuyện với ông bà thân sinh của cậu con rể nhưng
bên trong ông đang cố xua đuổi những hình ảnh của một quá khứ không
hiểu vì sao đúng lúc này lại hiện lên một cách rõ rệt.
Năm 1946, khi ông đang đi theo hai người lính áp giải có mang súng
tiểu liên bước dọc theo hành lang của phòng xử án, bất thình lình ông thấy
xuất hiện trước mặt họ một phóng viên nhiếp ảnh và anh ta cũng làm lóe
mắt người khác bằng ánh đèn flash chiếu thẳng vào mặt hệt như gã thợ
chụp hình này. Sau đó, lúc vào phòng xử án, khi đã ngồi vào ghế bị cáo với
hai người áp giải hai bên, ông lại thấy gã thợ chụp hình xuất hiện ngay ở
hàng ghế đối diện và lại chụp ảnh ông một lần nữa. Ống kính của chiếc
máy ảnh che khuất hết mặt của gã thợ chụp hình và mãi đến bây giờ, ông
cũng không được biết gã là ai. Ông không thấy tờ báo nào ở Hung đăng
bức ảnh lúc ông ở tòa, mặc dù ông cố công tìm xem không sót một tờ báo
nào.
Dodek đi đến chỗ cô dâu chú rể. Nora vui vẻ ôm lấy ông già:
- Bác Pista! Cháu rất vui mừng khi thấy bác ở đây.
- Cháu đẹp tuyệt, cháu gái của ta ạ! Bác chúc cháu được hạnh phúc.
