vai. Thế là cuối tháng Chạp, hắn được chuyển về trại, nơi Bela Imre đang
hoạt động. Vết thương của Haber chẳng có gì nguy hiểm nên trong khi chờ
đợi cho bình phục hẳn, gã cứ đi lại phất phơ ngoài hành lang và ngoài sân
vì chẳng có việc gì để làm. Chính vào lúc ấy gã đã gặp người du kích trá
hình. Đứng thẳng người, gã cũng chào hỏi theo như điều lệnh quy định đối
với “viên trung úy SS” trầm lặng.
Sự cố xảy ra vào buổi sáng ngày 31 tháng 12.
Suốt ngày này Haber chỉ nhìn thấy Imre một vài lần. Điều đập ngay vào
mắt gã là viên trung úy này cố tình lẩn tránh các cuộc nói chuyện, có vẻ
thích sống biệt lập và hầu như không muốn giao tiếp với các sĩ quan khác.
Thậm chí, nếu cần thiết lắm mới nói vài ba tiếng thôi. Gã cũng như nhiều
người khác cắt nghĩa cho cách cư xử lạ lùng của viên trung úy như là sự cố
tình tỏ ra kiêu căng để chứng tỏ mình là giống người Arian thuần chủng,
rằng anh ta là một con người hành động chứ không phải là người thích ba
hoa xích tốc.
Tuy nhiên, Haber vẫn báo cáo cho một trong các sếp của mình biết về
tính cách lạ lùng của viên trung úy. Và, từ việc báo cáo này của Haber, có
thể nói đây là bắt đầu một chặng đường đầy chông gai đối với Bela Imre.
Sự tuyển chọn Nandor Saad cũng chính là do công lao của Haber. Saad
là một người kín đáo, ăn mặc chỉnh tề, tóc chải lật đường ngôi và còn trẻ.
Gã là một tên chuyên đầu cơ tích trữ ở chợ đen, hồi đó đang làm ăn khá
phát đạt ở quảng trường Teleca. Haber đã bí mật tuồn cho gã một lô hàng
hóa đánh xoáy được để gã đem bán theo lệnh của Benks. Sự cấu kết này
hứa hẹn ngày một tăng đã làm cho ông vua về đầu cơ tích trữ bỏ rơi thói
quen thận trọng vốn có, dễ dàng chui ngay vào cạm bẫy. Người ta đã dồn
gã vào sát chân tường và buộc gã phải chọn một trong hai điều kiện: một là
người ta sẽ xách gã nộp cho cảnh sát kinh tế, hai là gã phải cam kết làm
việc cho Benks.
Không chút lưỡng lự, Saat đã chọn điều kiện thứ hai. Một trong những
nhiệm vụ đầu tiên của gã là phải lên tiếng với tư cách là nhân chứng để
chống lại Bela Imre ở Tòa án nhân dân. Chiến dịch này được mở màn cố
nhiên là đã có sự chuẩn bị khá chu đáo.
