- Người này là trung tá Balint Rona, làm việc tại cơ quan phản gián.
Trong năm qua chính y đã làm cho chúng ta bị thất bại trong chiến dịch
“Buton”, phăng ra đường dây liên lạc, mặc dù chiến dịch ấy được xem là…
tuyệt đối chắc chắn.
Sự im lặng có vẻ khó xử bao trùm cả gian phòng.
Cuối cùng, Benks phá tan bầu không khí im lặng bằng cái giọng khàn
khàn của mình:
- Không sao, – lão nói. – Giờ thì chúng ta sẽ phục thù được và với một
món lời khá cao nữa.
Benks tiếp tục cuộc họp theo cung cách quen thuộc của mình.
- Chúng ta kết thúc ở đây. Còn anh, Phoster, hãy giới thiệu cho các ngài
đây biết toàn bộ chi tiết về kế hoạch của chúng ta. Chúng ta còn rất ít thời
gian. Hôm nay là ngày 14 tháng 6. Ngày 20, con gái của Imre cùng với
chồng sẽ đến Munich. Đến kỳ hạn ấy, chúng ta cần hoạt động một cách có
kết quả tại Budapest. Ngài Mills và ngài Saad, trách nhiệm đặt trước các
ngài như nhau. Hai người nhưng là một mục đích, một ý tưởng và cũng
nhất trí trong hành động. Nếu một người hoạt động bị sút kém đi thì người
kia lập tức phải hỗ trợ ngay. Vì thế, chúng ta gọi chiến dịch đặc biệt này
bằng mật danh là “Cặp bài trùng”. Tôi tin rằng các ngài đã hiểu ý tôi, phải
không các ngài?
- Chúng tôi hiểu, thưa ngài. – Tiếng trả lời nhất loạt vang lên.
- Trước khi các ngài lên đường, chúng ta sẽ gặp nhau. Các ngài nên nhớ:
thời gian rất gấp. Ngày 16, tức là ngày kia, các ngài phải có mặt ở
Budapest! Còn bây giờ thì các ngài có thể đi được rồi.
Buổi chiều, Benks lại gọi Phoster đến phòng mình. Benks ngồi ở ghế
bành, mời whisky người cùng cộng tác với mình đã hơn 30 năm nay và
chính sự cộng tác này là nguyên nhân làm cho họ cảm thấy gần gũi nhau
hơn, cách cư xử cũng vì thế mà tỏ ra thân mật, giản dị hơn. Nốc một ngụm
rượu trong chiếc ly của mình, Benks nói:
- Tôi giao phó công việc cho Mills và cả gã kia nữa nhưng dù sao tôi
vẫn muốn nắm những hoạt động của họ bằng cách kiểm tra thường xuyên.
Bởi vậy, cùng lúc với “Cặp bài trùng” anh cũng lên đường đi Hungary
