thể biết đích xác được.
- Có cái gì đó khiến tôi không được thích lắm, – Shalai nhận xét.
Rona thở dài một cách nặng nhọc:
- Có cái gì đó à? Ở đây tôi không thích tất cả, không thích toàn bộ từ đầu
đến cuối.
Imre ngẩng đầu lên.
- Anh muốn nói điều gì?
Rona nhìm chằm chằm vào bạn rồi cúi xuống.
- Cậu biết Dodek và gần gũi ông ấy không khác gì tôi. Lẽ nào ông ấy lại
tính đến chuyện tự sát? Nhất là vào lúc này, khi đời sống của ông ấy đã
được ổn định, khi ông ấy đã hoàn thành việc cất ngôi nhà nhỏ của mình ở
trong làng, ở đấy ông già lại có thể sống giữa mọi người, tìm được công
việc trong xã hội, nếu như ông ta chỉ mong ước như vậy.
- Nhưng cũng có thể là, trong một phút thất vọng nào đó chăng? Một
trạng thái ý thức ảm đạm nhất thời, sự vẩn đục của ý chí, do đó thường xảy
ra …
Rona ngước mắt lên. Trong đôi mắt của ông chất chứa một nỗi xót
thương vô hạn:
- Bela thân mến, cậu về nhà đi. – Ông nói bằng thứ giọng trầm ấm. –
Cảnh tượng ở đây không thích hợp với cậu. Tôi hiểu và hoàn toàn cảm
thông với cậu. – Ông ra dấu ngăn cản sự cau có của bạn. – Cậu là một
người cương nghị. Tôi không muốn cậu bị vướng bận vào chuyện này, mặc
dù Dodek là người bạn gần gũi của chúng ta.
- Thế còn cậu?
- Tôi ư? Đấy lại là chuyện hoàn toàn khác, ông bạn cố tri ạ. Tôi là dân
chuyên nghiệp. Vả lại chuyện này liên quan trực tiếp đến nghề nghiệp của
tôi. – Rona cao giọng nói ngắt quãng và gay gắt. – Và tôi biết, chắc chắn là
sẽ biết cái gì đã xảy ra ở đây, cũng như vì sao ông bạn Dodek của chúng ta
bị giết chết. Buổi chiều tôi sẽ gọi dây nói về nhà cho cậu. Hy vọng rằng cậu
không bực mình vì tôi chứ?
- Xin cậu đừng nói nữa! Tôi chỉ muốn giúp đỡ…
