thật nhiều thời gian cho Reading và Listening để phát triển khả năng
Writing và Speaking của bạn.
Điểm khác biệt giữa Writing và Speaking
Có thể bạn đang thắc mắc Writing và Speaking đều là khả năng
diễn đạt, vậy chúng khác nhau như thế nào?
Dĩ nhiên là giữa chúng có điểm khác biệt. Điểm khác nhau chung
nhất là về ngữ cảnh, văn phong. Ngữ cảnh của Writing thường là
nghiêm túc, trang trọng, chỉnh tề (formal, như các bài báo). Còn ngữ
cảnh của Speaking thì đời thường hơn, kiểu thân mật, xã giao
(informal, như nói chuyện hằng ngày).
Lưu ý là tôi dùng chữ “thường”, không phải luôn luôn. Khi viết
comment Facebook, viết truyện, tiểu thuyết văn phong informal
như Speaking. Còn khi diễn thuyết hay phát biểu thì văn phong có
thể formal như Writing.
Sự khác nhau về ngữ cảnh, văn phong sẽ dẫn đến những khác
biệt khác như:
1. Ngữ pháp (Grammar): Văn phong formal bắt buộc phải
đúng Grammar, còn informal thì không cần.
Ví dụ như khi nói bạn có thể nói: “Where you at?” trong khi chuẩn
Grammar thì phải là: “Where are you?” Hoặc như khi chat, bạn có thể
viết: “Weren’t lying when you said it was hard (ý nói đến một bài
kiểm tra). I’m screwed >.< Couldn’t finish the essay”. Thế nhưng bài
viết đúng văn phong formal cần phải đầy đủ chủ ngữ vị ngữ,
chấm phẩy chính xác chứ không thoải mái như khi chat.
2. Từ ngữ: Cũng như tiếng Việt, sẽ có những từ chỉ dùng khi nói
mà không thể dùng khi viết và ngược lại. Như tiếng Việt bạn có thể
