Bức điện mở đầu bằng việc đánh giá tình hình và chỉ ra rất đúng rằng
đòn đột kích chủ yếu của địch đánh vào Vla-đi-mia – Vô-lưn-xki và Rát-
dê-khúp, vài chính giữa và sườn trái tập đoàn quân 5 chúng tôi. Song, việc
đánh giá tổng kết ngày chiến tranh đầu tiên lại quá lạc quan. Bức điện chỉ
ra rằng chỉ trên những hướng này, địch mới đạt được những kết quả không
đáng kể với tổn thất lớn, còn ở tất cả những vùng biên giới khác tiếp giáp
với Đức và Ru-ma-ni, các đợt công kích của chúng đều bị chặn lại và bị
thiệt hại nặng. Đọc những dòng này mà thấy lòng nặng trĩu. Tự nhiên tôi
nghĩ rằng việc đánh giá tình hình lạc quan trong văn bản này của trung
ương phần lớn lá dựa vào những báo cáo cũng khá hay của chúng tôi.
Hồi 15 giờ, khi chưa có những tin tức đầy đủ, đúng là chúng tôi đã chau
chuốt từng câu và không báo cáo về việc đột phá của hai tập đoàn xe tăng
mạnh, bởi lẽ mãi đến cuối ngày, chúng tôi mới nhận được những tin tức
chính xác. Trong khi cơ quan tham mưu các quân đoàn tập hợp những tin
tức nhận được rồi chuyển về bộ tham mưu tập đoàn quân, rồi bộ tham mưu
tập đoàn quân đánh giá toàn bộ những thông tin đó và gửi về bộ tham mưu
phương diện quân, cũng phải mất mấy tiếng đồng hồ, mà lúc đó, tình hình
lại đang thay đổi nhanh chóng, thường hay xảy ra những bước ngoặt cơ bản
trong các hoạt động chiến sự.
Giờ đây, khi ngồi đọc lại những thông báo trinh sát và tác chiến đầu tiên,
tôi cay đắng nhận thấy rằng những văn kiện ấy không phản ánh được toàn
bộ nguy cơ to lớn đang giáng vài các đơn vị ở sườn phía Bắc phương diện
quân chúng tôi. Chẳng hạn, các trinh sát viên của phương diện quân chúng
tôi đã thông báo những gì về địch đang tiến công tập đoàn quân 5 của ta?
Anh em đã nhận định rằng: một sư đoàn bộ binh tiến công ở vùng Li-u-
bôm-lơ, một sư đoàn bộ binh và một sư đoàn xe tăng - ở hướng Vla-đi-mia
– Vô-lưn-xki, còn ở phía Nam, nơi tiếp giáp với tập đoàn quân 6 – hai sư
đoàn nữa của bộ binh Đức.
Như vậy là trên toàn dải của tập đoàn quân chỉ có cả thảy 5 sư đoàn bộ
binh địch đang tiến công. Nếu tính chúng tôi có bốn sư đoàn bộ binh ở gần
biên giới thì tình hình, tất nhiên, có lẽ sẽ không đáng lo lắm. Mệnh lệnh gửi
