Tư lệnh cụm các tập đoàn quân “Nam” bàng hoàng trước thất bại. Hắn
bắt đầu nghĩ đến chuyển sang phòng ngự ở khu vực Ki-ép. Theo lời tướng
Phi-líp-pi, thống chế Run-stết vội vã thông báo cho bộ tổng tư lệnh lục
quân Đức rằng quân Nga ở Ki-ép “đang chuẩn bị đánh bại cánh Bắc cụm
các tập đoàn quân”. Rún-tết khẩn khoản đề nghị chuyển ngay cho hắn, dù
chỉ là một sư đoàn xe tăng lấy trong lực lượng dự bị, đồng thời chi viện
bằng cách cho các đơn vị cụm các tập đoàn quân “Trung tâm” đột kích từ
phía Gô-men. Đề nghị của hắn không được chấp thuận. Run-stết bèn quyết
định ném ngay tới Ki-ép những đơn vị thuộc tập đoàn xe tăng của Clai-xtơ.
Nguy cơ Ki-ép bị thất thủ vào hồi nửa đầu tháng Tám không làm nhụt
chí người dân thành phố, trái lại, càng thúc giục họ ra sức chi viện hơn nữa
cho mặt trận. Đảng viên cộng sản bao giờ cũng đi đầu. Dù chỉ một phần tư
toàn bộ tổ chức đảng ở lại thành phố (số còn lại đã gia nhập Hồng quân, du
kích), những người cộng sản vẫn là linh hồn của mọi khởi xướng yêu nước.
Theo sáng kiến của họ, các nhà máy đã tổ chức sản xuất vật cản chống
tăng, dây thép gai, mìn chống tăng, chai cháy, sửa chữa vũ khí cho bộ binh,
pháo binh, xe tăng, ô-tô, thậm chí cả máy bay. Chí tính riêng trong tháng
Bảy và tháng Tám, các xí nghiệp ở Ki-ép đã khôi phục được 905 xe chiến
đấu các loại. Một loạt nhà máy đã chuyển sang sản xuất súng cối và các
loại vũ khí khác.
Công nhân giao thông vận tải đã lao động dũng cảm. Các nhân viên
đường sắt và đường sông đã liên tục chuyên chở đạn dược, lương thực cho
bộ đội, sơ tán thương binh trước sự bắn phá và ném bom không ngớt của
địch.
N. N. Đút-ca lái phà dưới bom đạn tại một bến vượt sông Đni-ép-rơ ở
phía Nam Ki-ép. Sau đó, đồng chí đi theo các đơn vị của ta, để rồi hai năm
sau lại trở về với Đni-ép-rơ thân yêu. Đồng chí là một trong những người
đầu tiên vượt con sông lớn này và được phong danh hiệu Anh hùng Liên
Xô. Trong những ngày này, X. Đ. Khô-men-cô cũng lao động quên mình
như vậy ở bến cảng Ki-ép. Về sau, đồng chí càng nổi tiếng và được phong
danh hiệu Anh hùng Liên Xô vì đã lập công xuất sắc. cả hai người vẫn
