vượt qua moi thử thách nặng nề nhất. Tinh thần anh dũng, quả cảm của
những chiến sĩ xô-viết, sự sáng suốt của đảng và chính phủ đã làm cho mọi
kế hoạch của kẻ thù tan thành mây khói.
Toàn thế giới đều biết quân đội của nhiều nước tư bản đã nhanh chóng bị
suy sụp và đầu hàng quân xâm lược trong những điều kiện ít phức tạp hơn.
Chẳng hạn như nước Đức Hít-le chỉ trong vòng một thời gian tương đối
ngắn đã chiếm được hầu như toàn bộ Tây Âu. Thắng lợi dễ dàng đã làm
cho bọn đầu sỏ phát-xít hoa mắt và cũng là mảnh đất nuôi dưỡng ý tưởng
điên rồ về chuyện tiêu diệt Hồng quân và chinh phúc Đất nước xô-viết
trong vòng sáu tuần lễ.
Tôi muốn để bạn đọc thấy cái kế hoạch ăn cướp đó đã bắt đầu tan vỡ
ngay từ giờ phút đầu tiên, khi những đoàn quân của bọn Hít-le mới vượt
qua biên giới quốc gia của Liên Xô.
Chính vì thế, tôi quyết định bắt đầu hồi ức của mình từ những ngày sắp
nổ ra chiến tranh và lấy những sự kiện của thời kỳ đầu chiến tranh mà tôi
được chứng kiến vào mùa hè năm 1941 ở U-cra-i-na làm nội dung chính.
Vào lúc chiến tranh sắp nổ ra, tôi làm trưởng phòng tác chiến kiêm phó
tham mưu trưởng đặc khu Ki-ép, mà ngay từ những ngày đầu chiến tranh,
nó đã được chuyển thành Phương diện quân Tây - Nam. Tôi đã tham gia
trực tiếp vào việc thảo các kế hoạch tác chiến của quân khu ngay trước
chiến tranh và tổ chức chỉ huy chiến sự được triển khai vào mùa hè năm
1941 trên lãnh thổ rộng lớn của nước U-cra-i-na xô-viết trong những điều
kiện cực kỳ bất lợi cho chúng ta.
Lòng chân thành mong muốn kể lại với đông đảo bạn đọc về những con
người xô-viết đã phải chiến đấu trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn như thế
nào để đánh trả cuộc tiến công phản trắc của quân phát-xít Đức, và họ đã
thực hiện nghĩa vụ quân nhân đối với Tổ quốc một cách anh hùng ra sao, đã
thôi thúc tôi bắt tay vào viết hồi ký.
Không gì có thể củng cố tình bạn bằng việc cùng nhau chiến đấu và vượt
qua những thử thách gian nguy nhất. Tôi viết về những con người mà cho
