Chương 10
Phần kết
G
iờ đây kết thúc câu chuyện của mình,
tôi tiếc mình chỉ có thể đóng góp ít ỏi vào cuộc thảo luận về nhiều vấn đề
đáng bàn cãi vẫn chưa ngã ngũ. Trong một khía cạnh nào đó, chắc chắn tôi
sẽ bị chỉ trích. Lĩnh vực riêng của tôi là triết học tự biện. Kiến thức của tôi
về sinh lý học so sánh chỉ gói gọn trong một hai cuốn sách, nhưng đối với
tôi hình như ý kiến của Carver về lý do dẫn đến cái chết nhanh chóng của
người Hỏa tinh có thể được coi là kết luận thuyết phục nhất. Tôi đã đưa nó
vào câu chuyện tôi kể.
Dù sao đi nữa, trong tất cả xác người Hỏa tinh được khám nghiệm sau
cuộc chiến, người ta không tìm thấy loại vi khuẩn nào khác những loại đã
biết trên Trái đất. Chúng không chôn người chết, và chúng tàn sát bừa bãi,
điều đó cũng cho thấy chúng hoàn toàn không biết gì về tiến trình thối rữa.
Nhưng dù rất có thể đúng, đó vẫn chưa là một kết luận được kiểm chứng.
Chúng ta cũng chưa biết thành phần cấu tạo của Khói Đen mà người
Hỏa tinh đã sử dụng để gây nên chết chóc, và bộ máy phát ra Tia Nhiệt vẫn
còn là câu hỏi nan giải. Tai họa khủng khiếp trong các phòng thí nghiệm ở
Ealing và South Kensington đã khiến các nhà phân tích bỏ rơi cuộc điều tra
về Tia Nhiệt. Phân tích quang phổ của bụi đen cho thấy rõ ràng sự hiện
diện của một chất chưa biết, thể hiện qua một nhóm ba lằn xanh lá cây sáng
rực, và có thể nó đã kết hợp với chất argon để thành một hợp chất lập tức
giết chết một số phần tử trong máu. Nhưng các suy đoán chưa được kiểm
chứng như thế khó gây hứng thú cho giới độc giả phổ thông mà câu chuyện
