Dù sao đi nữa, dù chúng ta có trông đợi một cuộc xâm lăng nữa hay
không, quan điểm của chúng ta về tương lai loài người phải thay đổi rất
nhiều vì các biến cố này. Bây giờ chúng ta biết rằng không thể coi hành
tinh này là một nơi đã được che chở và vĩnh viễn an toàn cho Nhân Loại.
Chúng ta không bao giờ tiên đoán được điều xấu hay tốt vô hình có thể bất
thần đến với chúng ta từ bên ngoài không gian. Trong ý đồ lớn của vũ trụ,
cuộc xâm lăng này từ Hỏa tinh xét cho cùng không hẳn là không có lợi ích
tột bực cho con người. Nó tước mất của chúng ta niềm tin thanh thản về
tương lai, vốn là nguồn gốc lớn nhất của sự suy đồi, nhưng nó mang đến
cho ngành khoa học nhân văn những món quà khổng lồ, và nó cổ vũ rất
nhiều cho ý niệm về phúc lợi chung của nhân loại. Bên kia khoảng không
gian bao la, người Hỏa tinh có thể đã quan sát số phận những kẻ tiên phong
của họ và học được bài học, và trên Kim tinh có thể họ đã tìm thấy chỗ
định cư an toàn hơn. Dù sao đi nữa, trong nhiều năm sắp tới chắc chắn
người ta sẽ không ngừng háo hức khảo sát mặt Hỏa tinh, và các mũi tên lửa
trên bầu trời ấy, các ngôi sao băng, khi rơi xuống sẽ mang lại nỗi sợ hãi
không thể tránh khỏi cho toàn thể con cái loài người.
Có nhấn mạnh bao nhiêu đi nữa về tầm nhìn mở rộng của loài người
từ kết quả đó thì cũng không thừa. Trước khi khối hình trụ rơi xuống, mọi
người đều tin là trong không gian sâu thẳm không có sự sống nào bên ngoài
bề mặt chật hẹp trên tinh cầu nhỏ bé của chúng ta. Giờ đây chúng ta thấy xa
hơn. Nếu người Hỏa tinh có thể đến Kim tinh thì không có lý do gì để cho
rằng việc ấy loài người không làm được, và khi Mặt trời nguội dần khiến
cho Trái đất này không thể ở được nữa, vì rốt cuộc sẽ đến lúc như thế,
chừng đó có thể mạch sống đã bắt đầu nơi đây sẽ trôi ra và bắt lấy hành
tinh lân cận chúng ta làm địa phận của mình.
Tâm trí tôi đã gợi lên viễn ảnh lờ mờ và kỳ diệu về cuộc sống từ luống
hạt giống nhỏ bé này trong Thái dương hệ sẽ lan dần ra khắp khoảng không
gian bao la vô tri vô giác. Nhưng đó là giấc mơ xa. Mặt khác, có thể sự tàn
phá của người Hỏa tinh chỉ tạm ngưng. Có lẽ tương lai nằm trong tay họ,
chứ không phải chúng ta.
