những giấc mơ - như tất cả bọn trẻ tuổi chúng tôi. Sau buổi lễ, chúng tôi lấy
thuyền ra một hòn đảo trên sông Ob. Chúng tôi thật vui, thật hạnh phúc...
Những thanh nữ, như cách người ta gọi, tôi thậm chí chưa bao giờ có bạn
trai. Chúng tôi trở về sau khi đã ngắm mặt trời lên trên đảo... Và chúng tôi
thấy thành phố đang sôi sục, người ta khóc. Mọi phía, nghe lặp đi lặp lại:
"Chiến tranh rồi! Chiến tranh rồi!" Chỗ nào người ta cũng nghe radio.
Nhưng chúng tôi, chúng tôi không thể hiểu. Chiến tranh nào? Chúng tôi
đang rất hạnh phúc, chúng tôi có những dự định lớn lao: những chương
trình học tập đứa này hay đứa khác sắp thực hiện, những chuyên ngành đại
học sắp đăng ký, tương lai chờ chúng tôi. Và đột nhiên, chiến tranh! Người
lớn khóc, nhưng chúng tôi, chúng tôi không thấy sợ, chúng tôi củng cố cho
nhau ý nghĩ không cần đến một tháng, "chúng ta sẽ chỉnh đầu óc của bọn
phát xít lại đúng chỗ" - trước chiến tranh, mọi người đều hát bài hát đó.
Chúng ta sẽ sớm chiến đấu trên lãnh thổ của quân thù...
Chúng tôi chỉ bắt đầu hiểu ra khi những tin báo tử đầu tiên về đến nơi...
Người ta không muốn tuyển bố tôi. Nhưng ông nài nỉ ở phòng tuyển
quân. Và cuối cùng, ông đã đi ra trận. Bất chấp sức khỏe của ông, mái tóc
xám, hai lá phổi của ông: ông bị lao phổi. Tôi chưa nói đến tuổi của ông...
Vậy mà ông vẫn đi. Ông sung vào sư đoàn thép, còn gọi là "sư đoàn
Stalin
", nơi có nhiều người Sibéri. Chúng tôi cũng cảm thấy không có
chúng tôi, thì chiến tranh sẽ chẳng ra chiến tranh, rằng chúng tôi cũng phải
tham gia vào đó.
Người ta cũng cấp vũ khí cho chúng tôi, ngay tức thì! Tất cả chúng tôi
chạy đến phòng tuyển quân, tất cả các bọn con gái cùng lớp. Và ngày 19
tháng Hai, tôi ra trận. Bà mẹ kế của tôi khóc rất nhiều: "Valia, đừng đi. Con
làm gì nào? Con gầy thế, mảnh mai thế, con thì là kiểu lính gì?" Tôi bị còi
xương từ lâu, rất lâu. Sau khi mẹ tôi bị giết. Trước khi lên năm, tôi không
bước đi được... Nhưng lúc này tôi cũng không hiểu sức mạnh nào đã đột
ngột đến với tôi!
