- Và bà có thương xót chúng?
- Tôi không thể gọi tình cảm của tôi lúc ấy là thương xót, bởi có lòng
thương xót thì cũng bắt buộc có động lòng trắc ẩn, nhưng tôi không muốn
làm điều ác với chúng. Tôi không còn căm thù. Này nhé, một lần, một
trong những người lính của chúng ta - mà bọn phát xít đã tra tấn cả gia
đình, thiêu sống vợ và các con - đã đánh một tù binh. Anh đã không tự kìm
chế được. Nhưng tôi, tôi cho đấy là điều không thể tha thứ: tôi đã bảo vệ
tên tù binh ấy. Dù tôi vẫn nhớ... dù tôi vẫn nhớ một số cảnh... Bọn Đức đã
bày như thế nào, trước chiến hào của chúng, một dãy những chiếc ủng
trong mỗi chiếc là một cái chân bị cắt ra. Đấy là chân của các đồng chí
chúng ta đã hy sinh trong trận đánh hôm trước. Tôi nhớ... Một làn sóng lao
lên tấn công và bị quét gục, một làn sóng thứ hai, cũng vậy... Nhiều người
đã bị vấp mìn. Đấy là các thủy binh, xác họ nằm đấy lâu, trương lên, và
những chiếc áo lót rằn của họ cứ như dưa hấu đã mọc lên. Trên một cánh
đồng lớn...
Zinaïda Vassilievna:
“Đấy là một trận đánh ven Budapest. Đang mùa đông... Tôi đang kéo
một trung sĩ bị thương, người chỉ huy một khẩu đội súng máy. Tôi mặc
quần dài và một chiếc áo bông và đội chapka. Tôi đang kéo anh về phòng
tuyến của ta thì tôi thấy tuyết đen sì... như bị cháy... Tôi biết đó là một hố
đạn pháo rất sâu, đúng y cái tôi đang cần. Tôi để mình tụt xuống cái hố ấy,
nhưng trong đó có ai đấy còn sống - tôi cảm thấy anh ta còn sống, rồi tôi
nghe một tiếng lách cách kim loại... Tôi quay lại: một tên Đức, bị thương ở
chân, đang nằm đó, khẩu tiểu liên của nó chĩa vào tôi. Tóc tôi xổ ra dưới
chiếc mũ, tôi mang một chiếc túi đeo vai, có chữ thập đỏ bên trên. Khi tôi
quay người lại, hắn nhìn thấy khuôn mặt tôi, hắn hiểu tôi là một cô gái, và
hắn làm thế này: “Ha-a-a!” Thần kinh căng thẳng của hắn đã chùng xuống.
Hắn buông khẩu tiểu lên. Hắn mặc mọi sự...
